درواخ كرده « 1 » [ اين وعده ]
«
ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا »
رهانيم [ پس آنكه رسيدند بدوزخ ] ايشان را كه از شرك بپرهيزيدند . «
وَ نَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيها جِثِيًّا »
( 72 ) و فرو گذاريم كافران را در آن بر وى در افتاده .
«
وَ إِذا تُتْلى عَلَيْهِمْ »
و چون بر ايشان خوانند ، «
آياتُنا بَيِّناتٍ »
سخنان ما چنان روشن و پيدا [ و نيكو و درست ] ، «
قالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا »
جواب دهند كافران گرويدگان را «
أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ »
كه از ما دو گروه كدامست ؟ «
خَيْرٌ مَقاماً »
بجايگاه به ؟ «
وَ أَحْسَنُ نَدِيًّا »
( 73 ) و كه را بنا و منزل نيكوتر ؟
«
وَ كَمْ أَهْلَكْنا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ »
و چند هلاك كرديم [ و كنديم ] پيش از ايشان از گروه گروه ، «
هُمْ أَحْسَنُ أَثاثاً وَ رِءْياً »
( 74 ) كه با رخت تر بودند و با سازتر از ايشان [ و نيكوتر از ايشان در ديدار و نعمت ] .
«
قُلْ مَنْ كانَ فِي الضَّلالَةِ »
گوى هر كه در بى راهى است ، «
فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمنُ مَدًّا »
رحمن وى را مدد مىكند و [ نعمت ] مىپيوندد پيوستنى . «
حَتَّى إِذا رَأَوْا ما يُوعَدُونَ »
تا آن گه كه بينند آنچه ايشان را همى وعده دهد «
إِمَّا الْعَذابَ وَ إِمَّا السَّاعَةَ »
يا عذاب [ آن كس و گرفتن ] يا رستخيز بمرگ . «
فَسَيَعْلَمُونَ »
آرى آگاه شوند و بدانند «
مَنْ هُوَ شَرٌّ مَكاناً »
كه آن كيست كه جايگاه او بتر ، «
وَ أَضْعَفُ جُنْداً »
( 75 ) و سپاه او سستتر و فروتر .
«
وَ يَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدىً »
و اللَّه تعالى راست راهانرا راهنمايى مىفزايد «
وَ الْباقِياتُ الصَّالِحاتُ »
و كارها و سخنان پاينده نيك ، «
خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَواباً »
بنزديك خداوند تو در پاداش به است ، «
وَ خَيْرٌ مَرَدًّا »
( 76 ) و بازگشت را به است [ آن روز كه رهى را با خداى برند ] .
«
أَ فَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآياتِنا »
ديدى آن مرد [ چگويى در آن مرد ] كه كافر شد
هامش
( 1 ) - درواخ : محكم و مضبوط و بسرحد يقين رسيده . فرهنگ رشيدى