«
قالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي »
خضر گفت اگر ميخواهى مرا و بر پى من مىروى ، «
فَلا تَسْئَلْنِي عَنْ شَيْءٍ »
نگر از من هيچيز نپرسى البته ، «
حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْراً ( 70 ) »
تا من ترا نو بنو ميگويم كه چه بود كه من كردم .
«
فَانْطَلَقا »
رفت موسى و خضر بهم ، «
حَتَّى إِذا رَكِبا فِي السَّفِينَةِ »
تا آن گه كه در كشتى نشستند ، «
خَرَقَها »
[ و خضر بوم ] كشتى را سوراخ كرد ، «
قالَ أَ خَرَقْتَها لِتُغْرِقَ أَهْلَها »
موسى گفت كشتى بشكستى تا مردمان آن را به آب بكشى ، «
لَقَدْ جِئْتَ شَيْئاً إِمْراً ( 71 ) »
كارى آوردى سخت شگفت و بر دل گران .
«
قالَ أَ لَمْ أَقُلْ »
خضر گفت نه گفته بودم «
إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْراً ( 72 ) »
كه تو با من شكيبايى نتوانى .
«
قالَ لا تُؤاخِذْنِي بِما نَسِيتُ »
موسى گفت مگير مرا به آنچه فراموش كردم ، «
وَ لا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْراً ( 73 ) »
و در كار من دشوارى فرا سر من منشان .
«
فَانْطَلَقا »
رفتند هر دو ، «
حَتَّى إِذا لَقِيا غُلاماً »
تا آن گه كه نوجوانى را ديدند ، «
فَقَتَلَهُ »
خضر بكشت او را ، «
قالَ أَ قَتَلْتَ نَفْساً زَكِيَّةً »
موسى گفت بكشتى تنى را بى عيب ، «
بِغَيْرِ نَفْسٍ »
بى قصاصى به روى ، «
لَقَدْ جِئْتَ شَيْئاً نُكْراً ( 74 ) »
باز آوردى چيزى ناپسنديدهتر از پيشين .
الجزء السادس عشر
«
قالَ أَ لَمْ أَقُلْ لَكَ »
خضر گفت نه گفتهام ترا ، «
إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْراً ( 75 ) »
كه تو با من شكيبايى نتوانى .
«
قالَ إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَها »
موسى گفت ديگر نپرسم از هيچيز كه تو كنى « 1 » ، «
فَلا تُصاحِبْنِي »
پس ازين با من « 2 » [ نيز صحبت مكن و ] يار
هامش
( 1 ) - نسخهء ج : گفت اگر نيز ترا از هيچيز كه كنى پرسم .
( 2 ) - نسخهء الف : اگر پرسم با من .