روى عن النّبي ( ص ) قال : من قرأ القرآن فى اقلّ من ثلث لم يفقهه اتلوه و ابكوا فان لم تبكوا فتباكوا .
«
قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمنَ »
قراءة عاصم و حمزة : «
قُلِ ادْعُوا اللَّهَ »
بكسر اللّام «
أَوِ ادْعُوا الرَّحْمنَ »
بكسر الواو ، و سبب نزول اين آيت بقول ابن عباس آنست كه رسول خدا ( ص ) در مكّه قيام شب مىكرد ، اندر سجود ميگفت : يا رحمن يا رحيم ، مشركان گفتند محمد تا امروز يك خداى مىخواند اكنون دو خداى ميخواند ! - بو جهل گفت ما را مىگويد :
« لا تَتَّخِذُوا إِلهَيْنِ اثْنَيْنِ »
- دو خداى را مگيريد و مخوانيد ، و اكنون خود ميخواند خدايى ديگر با اللَّه ، گاه گويد يا اللَّه و گاه گويد يا رحمن ، اين رحمن ما ندانيم و نشناسيم مگر رحمن يمامه يعنى مسيلمهء كذّاب ، فانزل اللَّه هذه الآية .
ميمون ابن مهران گفت رسول خداى ( ص ) در به دو اسلام و ابتداء وحى بجاى آيت تسميت : « باسمك اللهم » نوشتى تا آن روز كه اين آيت فرو آمد كه :
« إِنَّهُ مِنْ سُلَيْمانَ وَ إِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ »
پس اين آيت تسميت بنوشت ، مشركان گفتند : هذا الرّحيم نعرفه فما الرّحمن ؟ - فانزل اللَّه هذه الآية .
ضحّاك گفت : اهل تورات آمدند و گفتند اى محمد ما در تورات نام رحمن فراوان مىبينيم و تو كمتر مىگويى و در آن كتاب كه تو آوردهاى كم آمده اين نام ، ربّ العالمين بجواب ايشان آيت فرستاد : «
قُلِ »
يا محمد ، «
ادْعُوا اللَّهَ »
يا معاشر المؤمنين ، «
أَوِ ادْعُوا الرَّحْمنَ »
ان شئتم ، يعنى قولوا يا اللَّه و ان شئتم قولوا يا رحمن ، «
أَيًّا ما تَدْعُوا »
يعنى اى اسماء اللَّه تدعوا ، «
فَلَهُ الْأَسْماءُ الْحُسْنى »
- اى محمد مؤمنانرا گوى خواهيد مرا بنام اللَّه خوانيد ، خواهيد بنام رحمن ، اللَّه را نود و نه نامست نامهاى نيكوى پاك بسزا ، بهر چه خوانيد ازين نامها او را بخوانيد « 1 » . «
أَيًّا ما تَدْعُوا »
- ما - صلتست - ايّا - راو - تدعوا - صلت اين سخن ، اينست كقوله : « عما قليل - جند ما هنا لك » ، «
وَ لا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ »
هامش
( 1 ) - نسخهء ج : ميخوانيد .