و شما اللَّه را پس پشت گرفتهايد ،
إِنَّ رَبِّي بِما تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ ( 92 )
خداوند من بكرد شما دانا است .
وَ يا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلى مَكانَتِكُمْ إِنِّي عامِلٌ
اى قوم هم چنان مىباشيد « 1 » و هم چنان مىزئيد و همه كار مىكنيد و من هم چنان مىباشم و هم چنان مىزيم و همه كار مىكنم
سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَنْ يَأْتِيهِ عَذابٌ يُخْزِيهِ
آرى بدانيد و آگاه شويد « 2 » كه آن كيست كه به او آيد عذابى كه او را رسوا كند
وَ مَنْ هُوَ كاذِبٌ
و بدانيد كه دروغ زن كيست
وَ ارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ ( 93 )
چشم ميداريد تا من با شما ميدارم .
وَ لَمَّا جاءَ أَمْرُنا
چون عذاب ما آمد بفرمان ما ،
نَجَّيْنا شُعَيْباً وَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ
رهانيديم شعيب را و ايشان را كه گرويده بودند با او
بِرَحْمَةٍ مِنَّا
ببخشايشى از ما
وَ أَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ
و فرا گرفت آن ستمكاران را بانك كه فريشته زد بر ايشان
فَأَصْبَحُوا فِي دِيارِهِمْ جاثِمِينَ ( 94 )
تا در سرايهاى خويش مرده بيفتادند .
كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيها
چنان كه گويى هرگز نبودند ،
أَلا بُعْداً لِمَدْيَنَ
دورى بادا و لعنت افزايا « 3 » مدين را ،
كَما بَعِدَتْ ثَمُودُ ( 95 )
چنان كه دورى ديد و لعنت شنيد ثمود .
وَ لَقَدْ أَرْسَلْنا مُوسى بِآياتِنا
و فرستاديم موسى را بسخنان و نشانهاى خويش
وَ سُلْطانٍ مُبِينٍ ( 96 )
و حجّت آشكارا .
إِلى فِرْعَوْنَ وَ مَلَائِهِ
بفرعون و كسان وى
فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ
فرمان فرعون را پىبردند
وَ ما أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ ( 97 )
و فرمان فرعون بر راه راست نبود .
يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيامَةِ
در پيش قوم خويش مىآيد روز رستاخيز
فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ
تا ايشان را به آتش رساند
وَ بِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ ( 98 )
و بد رسيدن جاى كه به آن رسند .
وَ أُتْبِعُوا فِي هذِهِ لَعْنَةً وَ يَوْمَ الْقِيامَةِ
بر پى ايشان كردند لعنت درين جهان
هامش
( 1 ) - مىبيد ( الف ) .
( 2 ) - شيد ( الف )
( 3 ) - افزا ( الف )