فَإِنْ تَوَلَّوْا
اگر برگرديد ،
فَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ
من بشما رسانيدم ،
ما أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ
آنچه مرا به آن فرستادهاند بشما ،
وَ يَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْماً غَيْرَكُمْ
و خداوند من از پس شما گروهى جز از شما خليفت نشاند [ در زمين ] ،
وَ لا تَضُرُّونَهُ شَيْئاً
و شما بسر كشيدن از طاعت وى وى را نگزائيد ،
إِنَّ رَبِّي عَلى كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ ( 57 )
خداوند من بر همه چيز نگهبان « 1 » است [ به آن دانا و آن را ياد دار و نگهدار ] .
وَ لَمَّا جاءَ أَمْرُنا
و آن گه كه فرمان ما آمد ،
نَجَّيْنا هُوداً
برهانيديم هود را ،
وَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ
و ايشان كه گرويده بودند با او ،
بِرَحْمَةٍ مِنَّا
بمهربانى از ما ،
وَ نَجَّيْناهُمْ مِنْ عَذابٍ غَلِيظٍ ( 58 )
و برهانيديم ايشان را از عذابى بزرگ .
وَ تِلْكَ عادٌ
و اين عاد آنست ،
جَحَدُوا بِآياتِ رَبِّهِمْ
كه شنيدند و ننيوشيدند ، ديدند و ننگريستند ، يافتند و نپذيرفتند ، آگاه شدند و با راه نيامدند .
وَ عَصَوْا رُسُلَهُ
و سر كشيدند در رسولان « 2 » او ،
وَ اتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ( 59 )
و پى بردند فرمان هر گردن كشى ناپاك ستيز كش را .
وَ أُتْبِعُوا فِي هذِهِ الدُّنْيا لَعْنَةً وَ يَوْمَ الْقِيامَةِ
و بر پى [ عاد ] بادا درين جهان لعنت و راندن اللَّه و روز رستاخيز هم چنان ،
أَلا إِنَّ عاداً كَفَرُوا رَبَّهُمْ
آگاه باشيد كه عاد كافر شدند به خداوند خويش ،
أَلا بُعْداً لِعادٍ قَوْمِ هُودٍ ( 60 )
آگاه باشيد كه دورى بادا و لعنت فزايا عاد را قوم هود .
النوبة الثانية
قوله تعالى - :
تِلْكَ مِنْ أَنْباءِ الْغَيْبِ
اى - تلك الاقاصيص فى خبر نوح ( ع ) .
من اخبار الغيب عنك ينزل بها جبرئيل عليك معجزة و صحّة لنبوّتك يا محمد ،
ما كُنْتَ تَعْلَمُها أَنْتَ وَ لا قَوْمُكَ
العرب
مِنْ قَبْلِ هذا
الوقت . و قيل : من قبل القرآن اى - لولا انّا اوحينا اليك ما كنت تعرفها
فَاصْبِرْ
اى - على تكذيبهم لك كما صبر نوح .
إِنَّ الْعاقِبَةَ
، اى - حسن العاقبة من الظفر و النّصر
لِلْمُتَّقِينَ
كما كان لمؤمنى قوم نوح و ساير من آمن بالأنبياء و الرسل .
هامش
( 1 ) كوشوان ( الف ) .
( 2 ) درّسولان ( الف ) .