و مشرك و دهرى و منافق ] ،
فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ
آتش وعده جاى او ،
فَلا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ
نگر كه در گمان نيفتى از اين قرآن ،
إِنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ
كه آن سخن راست و درست است از خداوند تو ،
وَ لكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يُؤْمِنُونَ ( 17 )
لكن بيشتر مردمان بنه مىگروند .
وَ مَنْ أَظْلَمُ
و كيست افزونى جوىتر و ستم كارتر
مِمَّنِ افْتَرى عَلَى اللَّهِ كَذِباً
از آن كس كه دروغ سازد بر خداوند خويش ،
أُولئِكَ يُعْرَضُونَ عَلى رَبِّهِمْ
مفتريان ايشاناند كه فرداشان عرضه ميكنند بر خداوند ايشان [ پيش ديدار او مىآرند ايشان را ] ،
وَ يَقُولُ الْأَشْهادُ
و گويند گوايان « 1 » اللَّه ،
هؤُلاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلى رَبِّهِمْ
اينان ايشانند كه دروغ گفتند بر خداوند خويش ،
أَلا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ ( 18 )
آگاه باشيد « 2 » و بدانيد كه لعنت خدا بر ظالمان است .
الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ
ايشان كه مىگردانند از راه خداى ،
وَ يَبْغُونَها عِوَجاً
و در آن عيب بينند و راستى آن را مىكژى جويند ،
وَ هُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ كافِرُونَ ( 19 )
و ايشان برستاخيز ناگرويده .
أُولئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ
ايشان آن نيستند كه از اللَّه بيش شند « 3 » در زمين زمين ازو باز گيرند يا خويشتن را در زمين ازو كوشند
وَ ما كانَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِياءَ
و نيست ايشان را فرود از اللَّه ياران
يُضاعَفُ لَهُمُ الْعَذابُ
ايشان را بر عذاب دنيا عذاب آخرت افزايند
ما كانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ
حق شنيدن نمىتوانستند [ از زشتى آن ]
وَ ما كانُوا يُبْصِرُونَ ( 20 )
و حق بنمىتوانستند ديد [ از زشتى آن ] .
أُولئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ
ايشان آنند كه بخويشتن زيان كردند [ از خويشتن درماندند و نوميد گشتند ] .
وَ ضَلَّ عَنْهُمْ ما كانُوا يَفْتَرُونَ ( 21 )
و گم گشت [ بوقت حجت از ايشان ] آنچه بدروغ خدا مىخواندند
لا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ ( 22 )
براستى و سزا ايشان در آن جهان زيان كارتر همهء زيان كاراناند .
هامش
( 1 ) - در همه نسخه چنين است .
( 2 ) - بيد ( الف ) .
( 3 ) - شوند ( ج )