وَكِيلٌ ( 12 )
و اللَّه بر همه چيز گواه است و همه چيز را خداوند .
أَمْ يَقُولُونَ افْتَراهُ
ميگويند كه اين پيغام اين مرد از خود ساخت ،
قُلْ فَأْتُوا
بگو ايشان را كه بياريد
بِعَشْرِ سُوَرٍ مِثْلِهِ
ده سورت مانند اين .
مُفْتَرَياتٍ
فرا ساختهء شما ،
وَ ادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ
و آن گه اگر توانيد كه بياريد هر كرا خواهيد و هر چه توانيد فرود از اللَّه خداى ميخوانيد
إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ ( 13 )
اگر راست مىگوييد [ كه اگر خواهيم چنين قرآن گوئيم ] .
فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ
اگر چنانست كه آنچه گوئيد و از ايشان خواهيد نكنند و نتوانند
فَاعْلَمُوا
پس بدانيد
أَنَّما أُنْزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ
كه آنچه فرو فرستاده آمد [ برسول ] بعلم خداى است بدانش او [ سخن به قدر او و پيغام بعلم او ]
وَ أَنْ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ
و بدانيد كه نيست خدايى جز او « 1 »
فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ ( 14 )
گردن نهادن را هستيد .
مَنْ كانَ يُرِيدُ الْحَياةَ الدُّنْيا وَ زِينَتَها
هر كه زندگانى اين جهان ميخواهد و آرايش آن [ بكردار خويش ]
نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمالَهُمْ فِيها
بايشان گزاريم تمام مزد كردار ايشان هم درين جهان
وَ هُمْ فِيها لا يُبْخَسُونَ ( 15 )
و مزد كردار ايشان درين جهان چيزى بكاسته نيامد .
أُولئِكَ الَّذِينَ
ايشان آنند ،
لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ
كه نيست ايشان را در آن جهان
إِلَّا النَّارُ
مگر آتش
وَ حَبِطَ ما صَنَعُوا فِيها
و تباه گشت هر كردار كه ميكردند در دنيا
وَ باطِلٌ ما كانُوا يَعْمَلُونَ ( 16 )
و نيست گشت هر چه ميكردند از كردار .
أَ فَمَنْ كانَ عَلى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّهِ
كسى كه بر درستى و پيدايى است از خداوند خويش ،
وَ يَتْلُوهُ شاهِدٌ مِنْهُ
و زبان او آن را ميخواند آن زبان كه گواه اللَّه است [ بر خلق ، ]
وَ مِنْ قَبْلِهِ كِتابُ مُوسى إِماماً وَ رَحْمَةً
و پيش از قرآن تورات موسى راهى در پيش رونده و از اللَّه مهربانى
أُولئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ
اينان گرويدهاند به آن
وَ مَنْ يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزابِ
و هر كه ب : محمد كافر شود [ از جوكهاى « 2 » جهود و ترسا و گبر و
هامش
( 1 ) - جذ زو ( الف )
( 2 ) - جوقها ( ج ) .