11 - سورة هود ع ( مكية )
النوبة الاولى
( 11 / 11 - 1 )
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
بنام خداوند فراخ بخشايش مهربان
الر كِتابٌ
اين حروف نامهايست
أُحْكِمَتْ آياتُهُ
درست و راست و بىغلط گفته و فرستاده سخنهاى او و معنيها درو .
ثُمَّ فُصِّلَتْ
پس آن گه گشاده و روشن و پيدا باز نموده
مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ ( 1 )
از نزديك داناى راستدان آگاهى نهاندان .
أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ
آن را كه نپرستيد مگر اللَّه
إِنَّنِي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ وَ بَشِيرٌ ( 2 )
كه من رسانندهام شما را ازو آگاهى دهنده و بيم نمايم شاد كننده و رامش رسانم .
وَ أَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ
و آن را كه آمرزش خواهيد از خداوند خويش
ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ
و باز گرديد به او
يُمَتِّعْكُمْ مَتاعاً حَسَناً
تا شما را برخوردارى دهد [ و روزى بر سازد و بهره سپارد ] بر خوردارى نيكو [ در درنگ روزگار ]
إِلى أَجَلٍ مُسَمًّى
تا آن هنگام كه نام زد كرده در رسد
وَ يُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ
و هر خداوند فضل را و افزونى را در كردار و خدمت فضل او و ثواب آن افزونى او به او دهد .
وَ إِنْ تَوَلَّوْا
و اگر برگرديد
فَإِنِّي أَخافُ عَلَيْكُمْ
من مىترسم بر شما
عَذابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ ( 3 )
از عذاب بزرگ در روزى بزرگ .
إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ
با خداى است بازگشت شما
وَ هُوَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ( 4 )
و او بر همه چيز تواناست .
أَلا
آگاه باشيد « 1 » و [ بدانيد ]
إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ
[ ايشان كه دشمناناند و بيگانگان ] فراهم ميگيرند نهانى خويش بر نهانهايى
لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ
تا آن را پنهان دارند از اللَّه
أَلا
آگاه باشيد [ و بدانيد ]
حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيابَهُمْ
آن گه كه جامها در سر ميكشند « 2 » [ با فراهم داشتن دل پوشيدن راز را در آن ]
هامش
( 1 ) - بيد ( الف )
( 2 ) - كه مىدركشند ( الف )