ميائيد [ به خيبر ] ،
وَ لَنْ تُقاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا
و با من هرگز جنگ مكنيد با جهودان ،
إِنَّكُمْ رَضِيتُمْ بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ
شما از خود بپسنديديد باز نشستن از جنگ پيشين ،
فَاقْعُدُوا مَعَ الْخالِفِينَ . ( 83 )
باز نشينيد [ ازين جنگ پسين ] ، با باز نشستگان ديگر .
وَ لا تُصَلِّ عَلى أَحَدٍ مِنْهُمْ
و نماز مكن بر هيچكس از ايشان ،
ماتَ أَبَداً
كه بميرد ، هرگز ،
وَ لا تَقُمْ عَلى قَبْرِهِ
و باز مايست بر گور هيچكس از ايشان ،
إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ
كه ايشان كافر شدند بخداى و رسول وى ،
وَ ماتُوا وَ هُمْ فاسِقُونَ . ( 84 )
و بمردند از طاعت بيرون .
وَ لا تُعْجِبْكَ أَمْوالُهُمْ وَ أَوْلادُهُمْ
و خوش ما ياد ترا مالهاى ايشان و فرزندان ايشان ،
إِنَّما يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُعَذِّبَهُمْ بِها فِي الدُّنْيا
خداى ميخواهد كه عذاب كند ايشان را بشغل آن [ و گرد كردن آن و نگهداشتن آن و ترسيدن بر آن ] درين جهان ،
وَ تَزْهَقَ أَنْفُسُهُمْ وَ هُمْ كافِرُونَ . ( 85 )
و جانهاى ايشان بر آيد و ايشان كافر .
وَ إِذا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ
و چون ( ج ) فرو فرستاده آيد از آسمان سورتى از فرقان ،
أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ
كه بگرويد بخداى ،
وَ جاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ
و باز كوشيد [ با دشمنان وى ] با رسول او ،
اسْتَأْذَنَكَ
دستورى خواهد از تو باز نشستن را ،
أُولُوا الطَّوْلِ مِنْهُمْ
اهل توان از ايشان ،
وَ قالُوا
و ترا گويند ،
ذَرْنا نَكُنْ مَعَ الْقاعِدِينَ . ( 86 )
گذار تا نشينيم با نشستگان .
رَضُوا بِأَنْ يَكُونُوا مَعَ الْخَوالِفِ
پسند دادند كه با زنان در خانها بنشينند چون زنان ،
وَ طُبِعَ عَلى قُلُوبِهِمْ
و مهر نفاق بر دلهاى ايشان نهاده شد ،
فَهُمْ لا يَفْقَهُونَ . ( 87 )
تا ايمان راست در نيابند .
لكِنِ الرَّسُولُ وَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ
لكن رسول و گرويدگان كه با وىاند .
جاهَدُوا بِأَمْوالِهِمْ وَ أَنْفُسِهِمْ
او و ايشان بارى باز كوشيدند بمال خويش و تن خويش با دشمن خداى ،
وَ أُولئِكَ لَهُمُ الْخَيْراتُ
همه نيكيها ايشانراست ،
وَ أُولئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ . ( 88 )
و ايشانند پيروز آمدگان جاويد .
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ
ساخته است خداى ايشان را بهشتهايى ،
تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا