تخطي إلى المحتوى الرئيسي

كشف الأسرار وعدة الأبرار ( تفسير خواجه عبد الله انصارى ) ( فارسى ) — صفحة 156

مساهمون:

ص١٥٦
كه منافقان از ايمان راست بيرون‌اند .
وَعَدَ اللَّهُ الْمُنافِقِينَ وَ الْمُنافِقاتِ
وعده داد اللَّه منافقان را مردان و زنان ،
وَ الْكُفَّارَ
و كافران را ،
نارَ جَهَنَّمَ
آتش دوزخ ،
خالِدِينَ فِيها
جاويدند اندر آن ،
هِيَ حَسْبُهُمْ
آن بسنده است ايشان را ،
وَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ
و لعنت خداى بر ايشان
وَ لَهُمْ عَذابٌ مُقِيمٌ . ( 68 )
و ايشان را عذابى پاينده .
كَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ
سرانجام اينان راست چون سرانجام ايشان كه پيش از شما بودند ،
كانُوا أَشَدَّ مِنْكُمْ قُوَّةً
از شما سخت نيروتر بودند ،
وَ أَكْثَرَ أَمْوالًا وَ أَوْلاداً
و بيشتر بودند بمال و فرزندان ،
فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلاقِهِمْ
بكوشيدند بهرهء خود را از اين جهان ،
فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِخَلاقِكُمْ
و شما ميكوشيد بهرهء خود را ازين جهان ،
كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ بِخَلاقِهِمْ
چنان كه ايشان كوشيدند كه پيش از شما بودند ،
وَ خُضْتُمْ كَالَّذِي خاضُوا
در گرفتيد همان سخنان نابكار كه ايشان در گرفتند و بر آن رفتند ،
أُولئِكَ حَبِطَتْ أَعْمالُهُمْ
ايشان آنند كه كارهاى ايشان تباه گشت ،
فِي الدُّنْيا وَ الْآخِرَةِ
درين جهان و در آن جهان ،
وَ أُولئِكَ هُمُ الْخاسِرُونَ . ( 69 )
و ايشان بمانند زيانكاران .
أَ لَمْ يَأْتِهِمْ
نيامد بايشان ،
نَبَأُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ
خبر ايشان كه پيش از ايشان بودند ،
قَوْمِ نُوحٍ وَ عادٍ وَ ثَمُودَ وَ قَوْمِ إِبْراهِيمَ وَ أَصْحابِ مَدْيَنَ وَ الْمُؤْتَفِكاتِ
قوم نوح و عاد و ثمود و قوم ابراهيم و گروه‌هاى مدين و اهل شارستانهاى لوط ،
أَتَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّناتِ
بايشان آمد رسولان خداى به پيغامهاى روشن و نشانهاى درست ،
فَما كانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ
و خداى ور ايشان هرگز بيدادگر نبود ،
وَ لكِنْ كانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ . ( 70 )
و لكن ايشان بر خود بيداد كردند .

النوبة الثانية

قوله تعالى :
إِنَّمَا الصَّدَقاتُ
يعنى - مال الزّكاة و الجزية و ساير ما سبيله الى بيت المال . ميگويد : مال زكات و جزيت ذمّى و مالى كه در شرع ، مصرف آن بيت المال است هشت صنف است كه رب العزة درين آيت بيان كرد و ملك ايشان