ببايد تا تو از خلق و آدمى بيرون از تن ظاهر چيزى بينى . تو ليلى مىبينى معشوقى نمى بينى . مجنون ميدانى عاشقى نميدانى . لا جرم از كوى حقائق و راه مردان دور افتادى . اى هفتاد سال در منزل خاك بمانده ! و هرگز قدم در ولايت عشق ننهاده ! پاى بند صورت گشته ، و هرگز عالم صفت نديده :
تا تو مرد صورتى از خود نبينى راستى * مرد معنى باش و گام از هفت گردون درگذار .
20 - النوبة الاولى
( 7 / 206 - 199 )
قوله تعالى :
خُذِ الْعَفْوَ
آسان فرا گير كار مردمان
وَ أْمُرْ بِالْعُرْفِ
و بنيكوكارى فرماى ايشان را [ و بردبارى كن ]
وَ أَعْرِضْ عَنِ الْجاهِلِينَ
( 199 ) و روى گردان و فرو گذار نادانان [ و سفيهان ايشان ] .
وَ إِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطانِ
و هر گه كه بسر بردارا از ديو ترا نزع بسر برداشتنى و سبكسار كردنى
فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ
فرياد خواه بخداى
إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
( 200 ) كه او شنوايى است دانا .
إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا
ايشان كه گرويدگاناند و آزرم دارندگان از خداى
إِذا مَسَّهُمْ
كه ( 1 ) بايشان رسد
طائِفٌ مِنَ الشَّيْطانِ
ديو گرفتنى از ديو
تَذَكَّرُوا
حق را ياد كنند و در ياد آرند
فَإِذا هُمْ مُبْصِرُونَ
( 201 ) تا از آن حيرتى كه ديو نمود بيرون آيند و حق بينند و با صواب آيند .
وَ إِخْوانُهُمْ
و برادران ايشان
يَمُدُّونَهُمْ فِي الغَيِّ
ايشان را در گمراهى ميكشند و در آن ميروانند و ميدارند
ثُمَّ لا يُقْصِرُونَ
( 202 ) و هيچ فرو نايستند .
هامش
1 - يعنى چون .