وَ أَدْخِلْنا فِي رَحْمَتِكَ
و درآر ما را در بخشايش خويش
وَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
( 151 ) و تو مهربانتر مهربانانى .
إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ
ايشان كه گوساله را خداى گرفتند
سَيَنالُهُمْ
آرى بايشان رسد
غَضَبٌ مِنْ رَبِّهِمْ
خشمى از خداوند ايشان
وَ ذِلَّةٌ فِي الْحَياةِ الدُّنْيا
و خوارى درين جهان
وَ كَذلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ
( 152 ) و همچنين پاداش دهيم نو آورندگان را در دين رسول پس مرگ او .
وَ الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئاتِ
و ايشان كه گناهان كردند
ثُمَّ تابُوا مِنْ بَعْدِها
و باز گشتند پس از آن
وَ آمَنُوا
و بگرويدند [ كه اللَّه گناهان ايشان مىديد ، و آمرزش ايشان دارد و تواند ]
إِنَّ رَبَّكَ
خداوند تو
مِنْ بَعْدِها
پس گناهان ايشان
لَغَفُورٌ رَحِيمٌ
( 153 ) حقّا كه آمرزگار است و بخشاينده
وَ لَمَّا سَكَتَ عَنْ مُوسَى الْغَضَبُ
و چون خاموش ايستاد از موسى خشم و بياراميد
أَخَذَ الْأَلْواحَ
تختهها برگرفت
وَ فِي نُسْخَتِها هُدىً وَ رَحْمَةٌ
و در نسخت آن راهنمونى است و بخشايشى
لِلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ
( 154 ) ايشان را كه از خداوند خويش ميترسند .
النوبة الثانية
قوله تعالى :
وَ كَتَبْنا لَهُ فِي الْأَلْواحِ
- اى : كتب بالقلم الّذى كتب به الذّكر و استمدّ من نهر النّور ، و كتب به الالواح ، و اهل السّماوات يسمعون صرير القلم فى الالواح .
درست است خبر بو هريره از مصطفى ( ص ) كه آدم ، موسى را گفت : و خط لك التّوراة بيده . بروايتى ديگر :
و كتب له التّوراة فى المقام الّذين كلّمه ربّه ، و كان موسى يسمع صريف القلم .
و
روى : خلق اللَّه آدم بيده ، و كتب التّوراة بيده ، و غرس شجرة طوبى بيده .