و بر پى گامهاى ديو مرويد
إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ
( 142 ) كه او شما را دشمنى آشكارا است .
ثَمانِيَةَ أَزْواجٍ
هشت تا كه چهار جفتاند هر يك زوج آن ديگر
مِنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ
از ميش دو ، يكى نر يكى ماده
وَ مِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ
و از بز دو ( 1 ) ، يكى نر يكى ماده
قُلْ
اى محمد ! مشركان را گوى
آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ
دو نر حرام كرد اللَّه
أَمِ الْأُنْثَيَيْنِ
يا آن دو ماده ؟
أَمَّا ( 2 ) اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحامُ الْأُنْثَيَيْنِ
يا آنچه رحم هر دو ماده بر آن مشتمل است از بچهء نازاده نيز ( 3 )
نَبِّئُونِي
خبر كنيد مرا
بِعِلْمٍ
بحجتى
إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ
( 143 ) اگر مىراست گوئيد كه اللَّه اين كرد .
وَ مِنَ الْإِبِلِ اثْنَيْنِ
و از شتر دو ، يكى نر يكى ماده
وَ مِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ
و از گاو دو ، يكى نر يكى ماده
قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ
گوى آن دو نر حرام كرد
أَمِ الْأُنْثَيَيْنِ
يا آن دو ماده
أَمَّا ( 4 ) اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحامُ الْأُنْثَيَيْنِ
يا آنچه در شكم شتر ماده است و گاو ماده ، و رحم ايشان بر آن مشتمل
أَمْ كُنْتُمْ شُهَداءَ
يا شما حاضر بوديد
إِذْ وَصَّاكُمُ اللَّهُ بِهذا
آن گاه كه وصيت كرد اللَّه شما را به اين
فَمَنْ أَظْلَمُ
كيست ستمكارتر بر خويشتن
مِمَّنِ افْتَرى عَلَى اللَّهِ كَذِباً
از آن كس كه دروغى سازد بر اللَّه
لِيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ
تا بيراه كند مردمان را بىدانش
إِنَّ اللَّهَ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
( 144 ) اللَّه پيش ببرند ( 5 ) و صواب نماى گروه ستمكاران بر خويشتن نيست .
قُلْ
گوى اى محمّد !
لا أَجِدُ
نمىيابم
فِي ما أُوحِيَ إِلَيَّ
در آنچه پيغام دادند به من
مُحَرَّماً
حرام كردهاى
عَلى طاعِمٍ يَطْعَمُهُ
بر هيچ چشندهاى
هامش
1 - ج : و از بزينه دو . 2 - ج : ام ما . 3 - الف : نازادا نيز ، 4 - ج : ام ما . 5 - الف : پيش پيوند ( ! )