باش تا كل يا بى آنها را كه امروزند جزء * باش تا گل بينى آنها را كه امروزند خار
اين عزيزانى كه آنجا گلستان دولتاند * تا ندانى و ندارى شان بدينجا خار و خوار
گلبنى كاكنون ترا هيزم نمود از جور دى * باش تا در جلوه آرد دست انصاف بهار
17 - النوبة الاولى
( 6 / 150 - 141 )
قوله تعالى :
وَ هُوَ الَّذِي أَنْشَأَ جَنَّاتٍ
او آنست كه رزها آفريد و ساخت
مَعْرُوشاتٍ
هست از آنكه جفتهء آن بسته و كار آن ساخته
وَ غَيْرَ مَعْرُوشاتٍ
و هست از آنكه او كنده ( 1 ) و بر نداشته
وَ النَّخْلَ وَ الزَّرْعَ
و خرما بنان ( 2 ) و كشت - زار
مُخْتَلِفاً أُكُلُهُ
جدا جدا طعم آن ميوه
وَ الزَّيْتُونَ وَ الرُّمَّانَ
و زيتون و انار
مُتَشابِهاً
هام رنگ ( 3 )
وَ غَيْرَ مُتَشابِهٍ
و نه هام طعم ( 4 )
كُلُوا مِنْ ثَمَرِهِ
ميخوريد از ميوه و بر آن
إِذا أَثْمَرَ
چون ميوه آرد
وَ آتُوا حَقَّهُ
و حق آن بدهيد
يَوْمَ حَصادِهِ
روز درودن آن
وَ لا تُسْرِفُوا
و در گزاف مرويد و اندازه درمگذاريد
إِنَّهُ لا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ
( 141 ) كه اللَّه دوست ندارد گزاف كاران را .
وَ مِنَ الْأَنْعامِ
و ساخت از چهار پايان
حَمُولَةً
آنها كه ببار رسيدهاند و كار را شايند
وَ فَرْشاً
و از آن بچهها كه آن نيز ببار نرسيدند ، يا خود بار را نشايند
كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ
ميخوريد از آنچه اللَّه شما را روزى داد
وَ لا تَتَّبِعُوا خُطُواتِ الشَّيْطانِ
هامش
1 - ج : افكنده . 2 - الف : و خرمابانان ! 3 - ج : هم رنگ .
4 - ج : هم طعم .