وى ندانستند
إِذْ قالُوا
كه بر وى دليرى كردند و گفتند
ما أَنْزَلَ اللَّهُ
فرو نفرستاد اللَّه هرگز
عَلى بَشَرٍ مِنْ شَيْءٍ
بر هيچ مردم هيچ چيز « 1 »
قُلْ مَنْ أَنْزَلَ الْكِتابَ
رسول من ! گوى كه آن كيست كه فرو فرستاد اين نامه ؟
الَّذِي جاءَ بِهِ مُوسى
كه موسى آورد
نُوراً وَ هُدىً لِلنَّاسِ
روشنايى و نشان راه مردمان را
تَجْعَلُونَهُ قَراطِيسَ
آن را در كاغذها مىنويسيد
تُبْدُونَها
بعضى از آن آشكارا ميكنيد
وَ تُخْفُونَ كَثِيراً
و فراوانى از آن پنهان مىداريد
وَ عُلِّمْتُمْ
و آن كيست كه در شما آموخت
ما لَمْ تَعْلَمُوا أَنْتُمْ
آنچه ندانستيد شما
وَ لا آباؤُكُمْ
و نه پدران شما
قُلِ اللَّهُ
گوى آن فرستندهء تورات و آن در آموزنده خداى است
ثُمَّ ذَرْهُمْ
پس ايشان را گذار
فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ
( 91 ) تا در بازى خويش فراخ مىروند .
وَ هذا كِتابٌ
و اين قرآن نامهايست
أَنْزَلْناهُ
ما فرو فرستاديم آن را
مُبارَكٌ
بركت كرده در آن و آفرين
مُصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ
گواه و استوار گير آن نامه را كه پيش از آن فا بود « 2 »
وَ لِتُنْذِرَ
و تا بيم نمايى و آگاه كنى
أُمَّ الْقُرى
مردمان مكه را
وَ مَنْ حَوْلَها
و هر كه گرد بر گرد آن
وَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ
و ايشان كه گرويدهاند بروز رستاخيز يؤمنون به مىگروند به اين نامه
وَ هُمْ عَلى صَلاتِهِمْ يُحافِظُونَ
و ايشانند كه بر هنگام نمازهاى خود براستاد ميكنند و هنگامهاى آن ميكوشند .
النوبة الثانية
قوله تعالى :
وَ تِلْكَ حُجَّتُنا آتَيْناها إِبْراهِيمَ عَلى قَوْمِهِ
- چون ابراهيم بر قوم خود « 3 » حجّت آورد كه از دو گروه كدام يك « 4 » بىبيمتر و با من سزاتر ؟
هامش
( 1 ) - نسخهء ج : هيچيز .
( 2 ) - نسخهء ج : پيش از آن بود .
( 3 ) - نسخهء ج : وى .
( 4 ) - نسخهء ج :
كدام يكى .