لَهُ أَصْحابٌ
و او را يارانىاند از مشركان
يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى
كه او را مىباز خوانند با ضلالت كه آن را مىهدى و راستى نه پندارند
ائْتِنا
و ميگويند او را كه ايدر ( 1 ) آى بما
قُلْ
پيغامبر من گوى :
إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدى
راه نمودن اللَّه هدى و راست راهى آنست
وَ أُمِرْنا
و فرمودند ما را
لِنُسْلِمَ
تا گردن نهيم
لِرَبِّ الْعالَمِينَ
( 71 ) خداوند جهانيان را .
وَ أَنْ أَقِيمُوا الصَّلاةَ
و فرمودند ما را كه نماز بپاى داريد
وَ اتَّقُوهُ
و از خشم و عذاب خداى بپرهيزيد
وَ هُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
( 72 ) و او آنست كه شما را برانيگخته با وى خواهند برد .
وَ هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ
و او آنست كه بيافريد آسمانها و زمين
بِالْحَقِّ
بسخن روان و فرمان رسنده بپايان
وَ يَوْمَ يَقُولُ
و آن روز كه گويد :
كُنْ فَيَكُونُ
باش تا مىبود
قَوْلُهُ الْحَقُّ
فرمان وى روان
وَ لَهُ الْمُلْكُ
و پادشاهى وى را
يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ
آن روز كه دردمند در صور
عالِمُ الْغَيْبِ وَ الشَّهادَةِ
داناى هر پوشيده و آشكارا
وَ هُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
( 74 ) و اوست داناى آگاه . دانا به همه چيز ، آگاه از همه چيز .
النوبة الثانية
قوله تعالى :
وَ إِذا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آياتِنا
- خوض نامى است كه باطل را گويند ، حق را نگويند ، چنان كه گفت :
« وَ كُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخائِضِينَ »
،
وَ خُضْتُمْ كَالَّذِي خاضُوا
،
« فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ »
. و اصل الخوض الدخول فى الشيء على تلوّث به ، و قيل هو الخلط ، و كل شىء خضته فقد خلطته ، و منه خاض الماء بالعسل
هامش
1 - نسخهء ج : اينجا .