أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ
كه در قصاص تن برابر تن است ،
وَ الْعَيْنَ بِالْعَيْنِ
و چشم به چشم ،
وَ الْأَنْفَ بِالْأَنْفِ
و بينى بر بينى ،
وَ الْأُذُنَ بِالْأُذُنِ
و گوش به گوش ،
وَ السِّنَّ بِالسِّنِّ
و دندان بدندان :
وَ الْجُرُوحَ قِصاصٌ
و همه خيمها را قصاص هم چنان ،
فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهِ
هر كه قصاص ببخشد ، و عفو كند ،
فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ
آن عفو سترنده است گناهان اين عفو كننده را ،
وَ مَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِما أَنْزَلَ اللَّهُ
و هر كه حكم نكند به آنچه خداى فرستاد ،
فَأُولئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
( 45 ) ايشان ستمكارانند بر خويشتن .
وَ قَفَّيْنا عَلى آثارِهِمْ
و پس ايشان فرا داشتيم بر پيهاى ايشان ،
بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ
و پديد آورديم عيسى مريم ،
مُصَدِّقاً لِما بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْراةِ
گواهى استوار دار آن را كه پيش روى فرا بود از تورات ،
وَ آتَيْناهُ الْإِنْجِيلَ
و وى را انجيل داديم ،
فِيهِ هُدىً وَ نُورٌ
در آن راهنمونى است و روشنايى ،
وَ مُصَدِّقاً لِما بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْراةِ
و گواهى استوار دار آن را كه پيش وى فرا بود از تورات ،
وَ هُدىً وَ مَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ
( 46 ) و راه نمونى و پندى پرهيزگاران را .
وَ لْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنْجِيلِ
و اهل انجيل را گوى تا حكم كنند ،
بِما أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ
به آنچه اللَّه فرو فرستاد در آن ،
وَ مَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِما أَنْزَلَ اللَّهُ
و هر كه حكم نكند به آنچه خداى فرو فرستاد ،
فَأُولئِكَ هُمُ الْفاسِقُونَ
( 47 ) فاسقان ايشانند .
وَ أَنْزَلْنا إِلَيْكَ الْكِتابَ بِالْحَقِّ
و فرستاديم به تو قرآن براستى ،
مُصَدِّقاً لِما بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتابِ
گواهى استوار دار آن را كه پيش آن فرا بود از كتاب ،
وَ مُهَيْمِناً عَلَيْهِ
و گوشوان و استوار بر سر هر كتاب كه پيش از آن ( 1 ) آمد ،
هامش
1 - نسخهء الف : پيش فا .