غيرة الرجال وحجاب النساء .
معنى ناموس چيست ؟ روي نهان داشتن * پردة عفّت زدن ، عالَم جان داشتن
عصمت وناموس ما ، به مسلك هوشمند * گنج بود گنج را به كه نهان داشتن
أي كه تو را آرزوست به كشف ناموس خويش * پرده دري نارواست ، پردگيان داشتن
مگر كمي از وحوش ، نگر به سوي طيور * پند بگير از خروس ز ماكيان داشتن
حافظ شيرين لبان ، مقنعة عصمت است * تلخ بود بي نقاب ، روي زنان داشتن
قصة ناموس وغير ، چه برق با خرمن است * خرمن خود را مخواه برقِ يَمان داشتن « 1 »
هامش
( 1 ) - « كشف الغرور أو مفاسد السفور » تأليف المؤرّخ والمحدّث الجليل الحاجّ الشيخ ذبيح الله محلّاتي ، ص 43 و 44 ، طبعة 1368 شمسيّة هجريّة .
يقول . « ما معنى الناموس ؟ هو ستر الوجه وإسدال ستار العفّة ، والحفاظ على عالم الروح .
فعصمتنا وناموسنا هي كنز بنظر اللبيب ، فأنعم بالكنز المُخبّأ المصون .
فيا من ترغب في كشف ناموسك ! إنّ هتك ستار المخدّرات قبيح .
فإن كنت أوطأ من الوحوش ، فانظر إلى الطيور واتّعظ بالديك في حراسته للدجاجة .
إنّ قناع العصمة حارس لحلاوة اللبن وما أمرّ أن تكون وجوه النساء سافرة بلا نقاب .
كما أنّ قصة الناموس مع الغِيَرِ قصّة البرق والبيدر ، فلا تتمنّ أن تصيب الصاعقة بيدرك » .