تا نگماري نظر ، دل نكند آرزو * گرسنه چشمي دهد ، ديده به نان داشتن
آينة بي حجاب ، به طبع گيرد غبار * خوش بود آئينه را پرده بر آن داشتن
منع تماشاچيان ، گر نكند باغبان * مي نتواند به باغ نخل روان داشتن
گر بگشائي دري ز خانه بر مفلسان * دگر مدار اين اميد ، به خانه خوان داشتن
غنچه به باغ أيمن است تا بود اندر حجاب * آفت جان ودل است چهره عيان داشتن
مرد وزن أجنبي ، چه آتش وپنبه است * جمع به يكجا دو ضدّ ، نميتوان داشتن
كشف حجاب زنان ، باري باشد گران * دور ز غيرت بود ، بار گران داشتن « 1 »
هامش
( 1 ) - يقول . « وما لم ترسل النظرات فلن تخطر الأمنية في القلب ، فالجائع يسترق النظرات متطلّعاً لامتلاك الخبز .
كما أنّ المرأة المكشوفة سيعروها الغبار بلا شكّ ، فأكرم بستر المرآة وصونها عن الغبار .
وإن لم يمنع البستانيّ المتفرّجين والمتطفّلين ، فلن يمتلك يوماً بستاناً عامراً بالنخيل .
وإن فتحتَ الباب للمفلسين والجياع على مصراعيه ، فلا تأمل أن تبقى المائدة في بيتك ملآى .
إنّ البرعم في البستان في أمان ما دام مستوراً ؛ فإن بدا للعيان أصيب في قلبه وروحه .
مثل الرجل والمرأة الأجنبيّة ، كالنار والقطن ، فلا يمكن لهذين الضدّين أن يجمعا في مكان واحد . كما أنّ سفور النساء أمر ثقيل وصعب ، وبعيد على الغيور أن لا يبهضه تحمّل ذلك » .