ورزيد ! »
إِنَّما كانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَ رَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَنْ يَقُولُوا سَمِعْنا وَ أَطَعْنا .
« 1 » « اينست و جز اين نيست كه سخن مؤمنين آنست كه چون به سوى خدا و رسولش خوانده شوند تا رسول خدا در ميانشان حكم كند مىگويند : شنيديم و اطاعت نموديم . »
وَ إِنْ تُطِيعُوا اللَّهَ وَ رَسُولَهُ لا يَلِتْكُمْ مِنْ أَعْمالِكُمْ شَيْئاً .
« 2 » « و اگر از خدا و رسول او اطاعت كنيد ، هيچ از اعمال سابقهء شما نخواهد كاست . »
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَ أَطِيعُوا الرَّسُولَ وَ أُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ .
« 3 » « اى كسانى كه ايمان آوردهايد ! از خدا اطاعت كنيد ، و از رسول خدا و صاحبان امرى كه از شما هستند اطاعت كنيد ! »
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَ أَطِيعُوا الرَّسُولَ وَ لا تُبْطِلُوا أَعْمالَكُمْ .
« 4 » « اى كسانى كه ايمان آوردهايد ! از خدا اطاعت كنيد و از رسول خدا اطاعت كنيد و اعمالتان را باطل مكنيد ! »
قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَ يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ .
« 5 » « بگو : اگر شما اينطور هستيد كه خداوند را دوست داريد ، پس بايد از من
هامش
( 1 ) - آيه 51 ، از سورهء 24 : النّور
( 2 ) آيه 14 ، از سورهء 49 : الحجرات
( 3 ) آيه 59 ، از سورهء 4 : النّساء
( 4 ) آيه 33 ، از سورهء 47 : محمّد
( 5 ) آيه 31 ، از سورهء 3 : آل عمران