[ مردم فقط از ظاهر اطّلاع دارند ، و از حقيقت بىخبرند ]
داستان آيه مباركه ، و حكم قاطع قرآن را دربارهء غلبهء روم ، بزرگان از اعاظم مفسّران و مورّخان نقل كردهاند . و ما در اينجا اين مطالب مذكوره را از استاد عاليقدر فقيدمان حضرت علّامه آية الله طباطبائى ، « 1 » و محمّد حسين هيكل « 2 » و ابن أثير جزرى « 3 » و طبرى « 4 » و ميرخواند « 5 » و خواند أمير « 6 » و پيرنيا ، « 7 » از هر كدام گزيدهاى را از گفتارشان انتخاب نموده ، و مجموعهء مطالب از كلمات آنان خارج نيست .
حضرت علّامهء طباطبائى قدّس الله رمسه در ذيل آيه
وَعْدَ اللَّهِ لا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَ لكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَعْلَمُونَ * يَعْلَمُونَ ظاهِراً مِنَ الْحَياةِ الدُّنْيا وَ هُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غافِلُونَ ،
كه بعد از بشارت غلبهء روم آمده است ، مطالبى را بيان فرمودهاند كه مىتوان از آن سه نكتهء دقيق و بديعى را استنتاج نمود :
اوّل آنكه : اين غلبه بر اساس وعدهء خداوند است كه بر اصل مشيّت و ارادهء او انجام پذيرفته است . امّا اكثر مردم ربط ميان باطن و ظاهر را نفهميده ، و از حقائق باطن و وعد و وعيد حقّ متعال خبرى ندارند .
دوّم آنكه : مردم فقط به ظاهرى از اسباب و مسبّبات ، و علل و معلولات
هامش
( 1 ) « الميزان فى تفسير القرءان » ج 16 ، ص 161 و 162 ، و ص 169 تا ص 171
( 2 ) « حيات محمّد » طبع اوّل ، ص 4
( 3 ) « الكامل فى التّاريخ » طبع اوّل ، ج 1 ، ص 279 تا ص 283
( 4 ) « تاريخ الامم و الملوك » طبع قاهره - مطبعهء استقامت ، ج 1 ، ص 587 تا ص 594
( 5 ) « روضة الصّفاء » طبع سنگى ، ج 1 ، ذكر سلطنت خسرو پرويز ؛ و ج 2 ، ذكر ارسال رسل از جانب رسول الله به ملوك
( 6 ) « حبيب السّير » جزء دوّم از مجلّد اوّل ، ص 247 تا ص 250
( 7 ) « ايران باستانى » ص 343 تا ص 349