تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نور ملكوت قرآن از قسمت أنوار الملكوت (فارسى) — صفحة 170

مساهمون:

ص١٧٠

[ زبان عربى بايد زبان مادرى هر مسلمان باشد ]

وقتى مىدانيم : زبان عربى قوىتر و استوارتر و شيرين‌تر و جذّاب‌تر از زبان فارسى است ؛ و علاوه از جهت گسترش لغات ادبى ، طبّى ، جغرافيائى ، داروسازى ، و حتّى اصطلاحات فيزيكى و شيميائى غنى است ، و ما را مانند لسان فارسى نيازمند به اصطلاحات لغات اجنبى نمىكند ، و يك ريشه از لغات لاتينى و يا مشتقّ از آن را به عنوان اسم در زبان ما وارد نمىكند ، و زبان قرآن كريم است كه دين ما و آئين ما بدان منوط است ، چرا از اوّل زبان مادرى خود را عربى نكنيم و به فرزندان خود از كودكى عربى نياموزيم ؟ اگر ما زبان فارسى را حفظ كنيم و زبان عربى را هم ياد بگيريم ، وسعت اطّلاعات ما همين مقدار است كه در اين ازمنهء گذشته داشته‌ايم ؛ و اين چند عيب دارد : اوّل آنكه : جميع افراد كشور قادر بر تكلّم به زبان عربى نخواهند بود ؛ بلكه نه عشرى از اعشار ، بلكه يك صدم يا يك‌هزارم هم نخواهند بود . دوّم آنكه : وقتى ما حديثى يا آيه‌اى را مىخواهيم به شخص فارسى زبانى بياموزيم ، چون او بايد در ذهن خود از حجاب ترجمه عبور كند و سپس معنى را تلقّى كند ، لذا مانند ريسمان گره‌خورده ، و يا پارچهء وصله‌زده‌شده مطلب را ادراك مىكند ؛ بخلاف آنكه اگر همين حديث يا آيه را به شخص عربى زبانى بياموزيم ؛ او سريعا مطلب را مىگيرد ، بلكه آن آيه و حديث را هم حفظ مىشود و در ذهنش مىماند . مشاهده نموده‌ايد : بچّه‌هاى عربى زبان به آسانى قرآن را حفظ مىكنند ، و بسيارى از آنها در سنّ چهارده سال و پانزده سال تمام قرآن را حفظ دارند . و اين امر براى بچّه‌هاى فارسى زبان بسيار مشكل است . سوّم آنكه : زبان ياد گرفتن كار آسانى نيست ؛ عمر مىخواهد ، وقت مىخواهد ، سلامتى و فراغت مىخواهد . و انسان بايد اين وقت و فرصت را