« و اگر پسماندهء جرعهء خنك و گواراى شراب به زمين ريخته نمىشد ، در تمام زمين جاى مسح كردن براى تيمّم نبود . » و نيز گفته است كه از يزيد است :
معشر النّدمان قوموا * و اسمعوا صوت الأغانى ( 1 )
و اشربوا كأس مدام * و اتركوا ذكر المعانى ( 2 )
شغلتنى نغمة العي * دان عن صوت الأذان ( 3 )
و تعوّضت عن الحو * ر عجوزا فى الدّنان ( 4 ) « 1 »
1 - اى جماعت نديمان و معاشران و همصحبتان من ! برخيزيد و به آهنگ اغانى و آوازه خوانى گوش فرا دهيد ! 2 - از كاسه و پيالهء شراب بنوشيد ! و از ذكر معانى و مطلب علمى و حقيقى دست برداريد ! 3 - صداى نغمه و آهنگ تارها ، مرا نگذاشت تا صداى اذان را ادراك كنم ! 4 - و بجاى حور العين در بهشت ، من پيرهزال شراب كهنه را در ته خمرهها ترجيح دادم و تبديل نمودم .
در « مروج الذّهب » است كه چون يزيد مسلم بن عقبة را براى جنگ با عبد الله بن زبير فرستاد ، اين دو بيت را انشاد كرده و براى ابن زبير نوشت :
ادع إلهك فى السّماء فإنّنى * أدعو عليك رجال عكّ و أشعر ( 1 )
كيف النّجاة أبا خبيب منهم * فاحتل لنفسك قبل أتى العسكر ( 2 ) « 2 »
1 - تو خدايت را كه در آسمان است براى نصرت و پيروزى خود بخوان !
هامش
( 1 ) - « شفاء الصّدور » ص 293 ؛ و نيز در « تذكرة الخواصّ » طبع سنگى ، ص 164
( 2 ) - « مروج الذّهب » طبع دار الأندلس ، ج 3 ، ص 69