رَبُّكُمْ بِخَمْسَةِ آلافٍ مِنَ الْمَلائِكَةِ مُسَوِّمِينَ * وَ ما جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرى لَكُمْ وَ لِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُمْ بِهِ وَ مَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ .
« 1 » « نصرت شما مسلمين در جنگ بدر ، وقتى بود كه تو اى پيغمبر به مؤمنين مىگفتى : آيا اين براى شما كافى نبود كه خداوند شما را با سه هزار فرشتهء فرودآمده ، مدد كرد و يارى نمود ؟ ! آرى ؛ اگر شما مسلمانان صبر و استقامت كنيد و پيوسته پرهيزگار باشيد ! و گروه مشركين بر سر شما اينك شتابان و خشمگين بيايند ، خداوند براى مدد و نصرت شما پنج هزار فرشته با علامت و نشانهء اسلام نازل مىكند . و خداوند آن فرشتگان را ارسال نداشت مگر به جهت مژدهء فتح و بشارت بر ظفر و پيروزى شما ؛ و براى آنكه دلهايتان آرام شود و اطمينان يابد . و بدانيد كه : نصرت و پيروزى بر دشمن نصيب شما نگشت مگر از جانب خداى عزيز و حكيم ! » نزول و نصرت سه هزار از ملك در اين آيه ، منافات با نزول يك هزار از آنها را چنان كه در سورهء انفال وارد شده است ندارد ؛ زيرا در آنجا نزول هزار ملك را مقيّد به لفظ مردفين مىكند ، يعنى هزار فرشتهاى كه در رديف آنها فرشتگان دگرى مىآيند ؛ و اين دلالت دارد بر اينكه در وهلهء اوّل در غزوهء بدر خداوند يك هزار فرشته نازل كرد و سپس در رديف و دنبالشان دو هزار فرشتهء ديگر را .
امّا آيه سورهء انفال اينست :
إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنَ الْمَلائِكَةِ مُرْدِفِينَ * وَ ما جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرى وَ لِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ وَ مَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ .
« 2 »
هامش
( 1 ) - آيات 124 تا 126 ، از سورهء 3 : آل عمران
( 2 ) - آيه 9 و 10 ، از سورهء 8 : الأنفال