وَ قاتِلُوهُمْ حَتَّى لا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَ يَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ فَإِنِ انْتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِما يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
« 1 »
.
« با أفراد مشرك و كافر كارزار كنيد تا وقتى كه ريشه و أساس فتنه در عالم منقطع گردد . يعنى تا هنگامى كه فتنه از ميان برخيزد و دين إسلام به تمام معنى الكلمه ( أمر و نهى و فرمان و تعهّد و ميثاق و سنّت و دأب و عادت ) همهاش براى خدا باشد ، و دين حقّ و دين پروردگار در عالم استقرار پيدا كند » .
فَلْيُقاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَياةَ الدُّنْيا بِالْآخِرَةِ وَ مَنْ يُقاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْراً عَظِيماً .
« 2 »
« حتماً در راه خدا بايد جنگ كنند آن كسانى كه دنيا را به آخرت مىفروشند ( يَشْرونَ أىْ يَبيعونَ . شِراء به معنى بيع است ؛ يعنى فروختن .
وَ شَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَراهِمَ مَعْدُودَةٍ
« 3 » يعنى برادران يوسف ، يوسف را فروختند ؛ به خلاف اشْتَرَى كه به معنى خريدن است ) . بر آن كسانى كه دنيا را به آخرت مىفروشند ( آخرت را در برابر دنيا بدست آوردهاند ) واجب است كه در راه خدا كارزار كنند .
كسانى كه دنيا را به آخرت مىفروشند و دست از دنيا برداشته ، به دنبال آخرت مىروند ؛ و آن كسانى كه إيمان دارند و به پيغمبر گرويدهاند ؛ أشخاصى هستند كه قلبشان متحقّق به حقّ است . اينها هستند كه آخرت را خريده و دنيا را فروختهاند ؛ و اينان هستند كه بايد در راه خدا كارزار نمايند . و هر كسى كه در راه خدا مقاتله كند ، خواه كشته شود و يا آنكه بر دشمن پيروز گردد ، در هر صورت ، ما در آينده أجر عظيمى به او عنايت خواهيم كرد » .
أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَ لَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جاهَدُوا مِنْكُمْ وَ يَعْلَمَ
هامش
( 1 ) آيه 39 ، از سورهء 8 : الانفال
( 2 ) آيه 74 ، از سورهء 4 : النّسآء
( 3 ) آيه 20 ، از سورهء 12 : يوسف