آية الله سيّد محمّد حسين طباطبائى مُدّ ظلُّه العالى خواندهايد ، و « شرح منازل السّائِرين » و « شرح قَيصرىّ بر فصوص الحكم » و « فتوحات مكّيّه » محيى الدّين عربى را كاملًا ميدانيد .
با وجود اين مطالب ، از شما پذيرفته نيست كه بگوئيد : من گول ميخورم ، و يا وارد در ورطهاى مىشوم كه اميد رهائى نيست ! كسى كه شما را مجبور نمىكند ، و بر تسليم به محضر ايشان وادار نمىكند . شما بيائيد مثل يك شخص عادى با كمال آزادى مشكلات خود را بپرسيد ، ببينيد مىتواند حلّ كند يا نه ؟ ! ايشان را در قدرت توحيد ، و وصول به أعلى درجهء يقين امتحان كنيد ؛ ببينيد آيا آنچه خواندهايد و شنيدهايد در ايشان كه يك نفر مرد عادى آهنگر نعل بند است مىيابيد يا نمىيابيد ؟ ! اگر نيافتيد ، طورى نشده است ؛ به همان راه سابق خود ادامه ميدهيد ؛ و اگر ايشان را واجد شرائطى كه خودتان مىطلبيد يافتيد ، به دستوراتش ملتزم مىشويد ! تازه ايشان هم شخصى نيست كه به همه كس راه دهد ، مىبينيد كه منزوى است ، و كسى درِ منزل او را نميزند ، و خُلق و حال ندارد . ولى از آنجا كه بناى كرامت و بزرگواريشان محبّت با حقير بوده است ، من واسطه مىشوم و درخواست مىنمايم ؛ و در صورت اجابت ، شايد شما گمشدهء خود را در اينجا بيابيد !
اين مرد ، مردى است كه در علوم عرفانيّه و مشاهدات ربّانيّه ، استاد كامل و صاحب نظر است ؛ بسيارى از كلمات محيى الدّين عربى را ردّ مىكند و به اصول آنها اشكال مىنمايد ، و وجه خطاى وى را مبيّن مىنمايد . شما از مشكلترين مطالب « منظومهء » حاجى و « أسفار » آخوند و غامضترين گفتار « شرح فصوص الحِكَم » و « مصباح الانس » و « شرح نُصوص » از وى بپرسيد ، ببينيد از چه افقى مطّلع است و پاسخ ميدهد و صحّت و سُقم آنها را مىشمارد ؟ !
اين مرد خواب ندارد ، پيوسته بيدار است . در خواب و بيدارى بيدار
روح مجرد (يادنامه موحد عظيم و عارف كبير حاج سيد هاشم موسوى حداد) (فارسى) — صفحة 123
مساهمون: السيد محمد حسين الطهراني
ص١٢٣