أَنْفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِنْدَ اللَّهِ وَ أُولئِكَ هُمُ الْفائِزُونَ * يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُمْ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَ رِضْوانٍ وَ جَنَّاتٍ لَهُمْ فِيها نَعِيمٌ مُقِيمٌ * خالِدِينَ فِيها أَبَداً إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ .
« 1 »
« كسانى كه ايمان آوردهاند ، و هجرت كردهاند ، و در راه خدا با مالهاى خود و جانهاى خود جهاد كردهاند ، درجه و مقام آنان در نزد خداوند از همه برتر و عظيمتر است ؛ و ايشانند فقط رستگاران و فائزان . پروردگارشان ايشان را بشارت ميدهد به رحمت و رضوان خود ، و بهشتهائى كه در آنها نعيم جاودانى است . در آن بهشتها هميشه و بطور جاودان تا ابد مخلّدند ؛ و حقّاً در نزد خداوند اجر عظيمى است .
وَ مَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَ يَعْمَلْ صالِحاً يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِينَ فِيها أَبَداً قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقاً .
« 2 »
« و هر كس ايمان به خدا آورد و عمل صالح بجا آورد ، خداوند او را در بهشتهائى كه در زير آنها نهرهائى جارى است داخل مىكند ، و آنان در آن بهشتها به عنوان ابديّت و هميشگى ، مخلّدند ؛ و خداوند روزى آنان را نيكو قرار ميدهد . »
مناظرهء هِشام بن حَكم با نَظّام ، دربارهء خلود بهشتيان
در « رجال كَشّى » در ترجمهء احوال هِشام بن حَكَم قضيّه اى را دربارهء خلود در مناظره اى كه با نَظّام دارد ، نقل مىكند كه بسيار شيرين و جالب است :
هامش
( 1 ) آيات 20 تا 22 ، از سورهء 9 : التّوبة
( 2 ) ذيل آيه 11 ، از سورهء 65 : الطّلاق