الْبَرِيَّةِ * جَزاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِينَ فِيها أَبَداً رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَ رَضُوا عَنْهُ ذلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ .
« 1 »
« آنان كه ايمان آورده و عمل صالح انجام دادهاند ، ايشانند فقط بهترين خلائق . پاداش آنان در نزد پروردگارشان بهشتهائى است كه از زير درختان آنها نهرهائى در جريان است ، و ايشان در آن بهشتها جاودانه زيست مىكنند . خدا از ايشان راضى است و ايشان از خدا راضى هستند ؛ اين است مزد و ثواب كسى كه از پروردگار خود در خشيت است . »
و در سورهء نبأ وارد است كه :
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفازاً * حَدائِقَ وَ أَعْناباً * وَ كَواعِبَ أَتْراباً * وَ كَأْساً دِهاقاً * لا يَسْمَعُونَ فِيها لَغْواً وَ لا كِذَّاباً * جَزاءً مِنْ رَبِّكَ عَطاءً حِساباً .
« 2 »
« در قيامت براى پرهيزگاران محلّ فوز و سِعه و آسايش است : باغهائى و درختهاى انگورى است ، و نيز دختران جوان نورس كه تازه پستان در مىآورند ، و همگى مثل و شبيه و قرين يكدگرند ، و نيز كاسههاى مملوّ از شراب بهشتى است . در آنجا أبداً سخن لغو و بيهوده و سخن دروغ نمىشنوند . اينها در مقام پاداش از جانب پروردگار تو اى پيغمبر ، در محاسبه به آنان عطا ميگردد . »
هامش
( 1 ) - آيه 7 و 8 ، از سورهء 98 : البيِّنة
( 2 ) - آيات 31 تا 36 ، از سورهء 78 : النّبأ