« روزى كه شما را ميخواند ، و شما به حمد او استجابت ميكنيد ، و چنين مىپنداريد كه درنگ نكردهايد مگر زمان اندكى !
2 -
يَتَخافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا عَشْراً
. « 1 »
« ( چون مجرمان را در روز قيامت محشور كنيم ) « با يكديگر بطور آهسته سخنى ميگويند كه ما غير از ده روز درنگ نكردهايم » .
نَحْنُ أَعْلَمُ بِما يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا يَوْماً .
« 2 »
« ما داناتريم به آنچه ميگويند ؛ در وقتىكه راستترين آنها از جهت روش ميگويد : ما درنگ نكردهايم مگر يك روز » .
3 -
إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِما صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفائِزُونَ * قالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ * قالُوا لَبِثْنا يَوْماً أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَسْئَلِ الْعادِّينَ * قالَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
. « 3 »
« من به بندگان مؤمن خود در روز قيامت در مقابل صبر و شكيبائى اى كه در دنيا نمودهاند پاداش مىدهم . آنانند رستگاران ؛ خداوند ميفرمايد : چند سال شما در روى زمين درنگ كرده ايد ؟ ! آنان ميگويند : يك روز يا مقدارى از روز ، از حسابگران بپرس !
خداوند ميفرمايد : اگر چنين باشيد كه بدانيد ، شما درنگ نكردهايد مگر اندكى ! »
هامش
( 1 ) » ! آيه 103 ، از سورهء 20 : طه
( 2 ) آيه 104 از همين سوره
( 3 ) آيات 111 تا 114 ، از سورهء 23 : المؤمنون