الرَّقِيبَ عَلَىَّ مِنْ وَرَائِهِمْ ، وَ الشَّاهِدَ لِمَا خَفِىَ عَنْهُمْ . « تو رقيب و مُسَيطر و مُهَيمن بر من و بر آن فرشتگان بودى ! و شاهد بودى نسبت به أعمالى كه از ملائكه مخفى مىشد . »
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعاً فَيُنَبِّئُهُمْ بِما عَمِلُوا أَحْصاهُ اللَّهُ وَ نَسُوهُ وَ اللَّهُ عَلى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
. « 1 »
« روزى ميرسد كه خداوند متعال مردم را مبعوث مىكند ، و آنان را از آنچه بجا آوردهاند متنبّه و آگاه مىكند . خداوند آن اعمال را به شمارش در آورده و آنان فراموش كردند ؛ و خداوند بر هر چيزى شهيد و حاضر است . »
چه بسا أعمالى انجام دادهايم ، نيّاتى داشته و در دل خطوراتى داشتهايم و يا تفكّرات باطلى داشتهايم ، و بواسطهء گذشت زمان پردهء غفلت و نسيان بر روى آن كشيده مىشود ؛ امّا آن دستگاه ضبط بيدار و هشيار و پيوسته زنده و ناظر و شاهدِ خدا ، هم ظاهر و هم باطن را با تمام درجات و مراحل ميگيرد و نگاهدارى مىكند ؛ أعمال كلّى و جزئى را مىشمرد ، ظاهر و آشكارا و همچنين باطن و پنهان را در خود ميگيرد و فراموش نمىكند ، و فراموشى ندارد ؛ چون خداوند بر هر چيزى شهيد و گواه است .
بَلْ بَدا لَهُمْ ما كانُوا يُخْفُونَ مِنْ قَبْلُ
. « 2 »
« بلكه ظاهر و روشن شد بر آنان آنچه را كه پيوسته در زمانهاى
هامش
( 1 ) آيه 6 ، از سورهء 58 : المجادلة
( 2 ) صدر آيه 28 ، از سورهء 6 : الانعام