علّامه طباطبائى گفتهاند : در روايات يونانيّه و سريانيّه كه روايات اسلاميّه به آنها منتهى مىشود ، اسامى آنها را چنين گفتهاند :
مكس منيانوس ( ميليانوس )
Maximilianos
( اوّل )
اميلخوس - مليخا
Iamblichos
( دوّم )
مرتيانوس - مرطلوس - مرطولس (
Martelos
)
- martinos
( سوّم )
ذوانيوس - دوانيوانس - دنياسيوس
Dionysios
( چهارم )
ينيوس - يوانيس - نواسيس
Joannes
( پنجم )
اكساكدثو دنيانوس - كسقسططيونس - اكسقوسطط - كشفوطط
Exakoustodianos
( ششم )
انطونس ( افطونس ) اندونيوس - انطينوس
Antonios
( هفتم )
و سگ آنها قِطْمير نام داشته است .
و بعضى گفتهاند : اسماء عربى آنها از قبطيّه اخذ شده و قبطيّه از سُريانيّه گرفته شده است . « 1 »
كهف اصحاب كهف كجا بوده است ؟
4 - تعيين محلّ كهف :
كهفهاى مكشوفهء امروز در دنيا كه اصحاب كهف را بدان منتسب ميدانند ، معروفترين آنها پنج كهف است : اوّل : كهف إفِسوس ( به كسر همزه و كسر فاء ) ، دوّم : كهف رَجيب ، سوّم : كهف كوه قاسيون ، چهارم : كهف بَتراء ، و پنجم : كهف واقع در شبه جزيرهء اسكانديناوى .
كهف كوه قاسيون در صالحيّهء دمشق ، و كهف بتراء در فلسطين
هامش
( 1 ) « ، الميزان » ج 13 ، پاورقى ص 309 و 310