مردى پرسيد : منظور شما چيست اى أمير مؤمنان ؟
فَقَالَ : ثَقَلٌ لآلِ مُحَمَّدٍ يَنْزِلُ هَاهُنَا ؛ فَوَيْلٌ لَهُمْ مِنْكُمْ وَ وَيْلٌ لَكُمْ مِنْهُمْ !
« متاع گران بهائى از آل محمّد در اينجا فرود مىآيد ؛ پس واى بر آنها از شما ، و واى بر شما از آنها ! »
مرد پرسيد : مرادتان از اين كلام چيست اى أمير مؤمنان ؟
حضرت فرمود : واى بر آنها از شما كه مىكشيد آنها را ؛ و واى بر شما از آنها كه خداوند به پاداش اين كشتار شما را داخل در آتش ميفرمايد .
نصر گفته است كه اين كلام به وجه ديگرى هم وارد شده است :
إنَّهُ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ : فَوَيْلٌ لَكُمْ مِنْهُمْ وَ وَيْلٌ لَكُمْ عَلَيْهِمْ .
آن مرد گفت : معناى واى بر ما از ايشان را فهميديم . فَوَيْلٌ لَنَا عَلَيْهِمْ معنايش چيست ؟
حضرت فرمود : تَرَوْنَهُمْ يُقْتَلُونَ لَا تَسْتَطِيعُونَ نُصْرَتَهُمْ ! « مىبينيد آنها را كه كشته ميشوند و قدرت يارى آنها را نداريد ! »
و نصر با سند خود از حسن بن كُثَير از پدرش روايت كرده است كه أمير المؤمنين عليه السّلام به كربلا آمدند و در آنجا توقّف كردند ؛ و گفته شد به ايشان : اى أمير المؤمنين ! اينجا زمين كربلاست .
فَقَالَ : ذَاتُ كَرْبٍ وَ بَلَآءٍ . و سپس با دست خود اشاره به مكانى نمودند و گفتند : هَاهُنَا مَوْضِعُ رِحَالِهِمْ وَ مُنَاخُ رِكَابِهِم . « اينجا محلّ باراندازهاى آنان است و محلّ خوابيدن اسبها و شترهاى آنان
معاد شناسى (فارسى) — صفحة 206
مساهمون: السيد محمد حسين الطهراني
ص٢٠٦