« و از نگونبختى و محروميّت ماست كه ما تا الآن بر اين اثر استوار جاويدان ، از مواريث نبوّت و اهل بيت واقف نگشتهايم ! و حقّاً و حقيقةً من هر قدر در آن تأمّل و تفكّر نمودهام آن را ما فوق كلام مخلوق و ما دون كلام خالق يافتهام » - تا آخر گفتارش .
گفتار سيّد عليخان مدنى كبير دربارهء صحيفه
محقّق عليم و حكيم خبير : سيّد عليخان كبير « 1 » قُدّسَ سُّره عليه در كتاب « رياض السّالكين »
هامش
ديگر آنكه آيا كسى از علماى اسلام اين كتاب را شرح كرده ؟ ! و آيا چيزى از آن شروح نزد شما يافت مىشود يا نه ؟ ! در پايان دوام شما را از كرم خداى تعالى اميد دارم . جوان فاضل هندى سيد محمّد حسن أعظمى ، منشى كل جماعت اخوّت ، سلام و تحيّت به شما مىفرستد .
ترجمهء دومين نامهء علّامه و مفسّر عاليمقام مرحوم شيخ طنطاوى جوهرى از أعلام علماء اهل سنّت در باب صحيفه : جماعت اخوّت اسلامى متشكّل از همهء كشورهاى اسلام قبّة الغورى خيابان المعزّ الدين للّه
حضرت علّامه استاد حجّت بارع و نقيب أشراف و نسّابهء خاندان رسول خدا صَلَّى اللهُ عَليه و آله سيد شهاب الدّين حسينى مرعشى نجفى دامت أيّامه .
سلام و رحمت خدا بر شما باد ! نامهء شريف به ضميمهء كتاب « رياض السّالكين » در شرح صحيفهء امام زين العابدين على بن الحسين السِّبط ، تأليف علّامه سيد على بن معصوم مَدَنى و صاحب كتاب « سلافة العصر » و كتابهاى ديگر ، كه در باب خود از كتب بى نظير بود رسيد ، و من آن را به دانشمند فاضل سيد محمّد حسن اعظمى هندى منشى كلّ جماعت اخوت اسلامى تسليم كردم و او آن را به عنوان هديهء شما به من و هديهء من به جمعيت ، در كتابخانهء جمعيّت گذاشته ، تا نفعش دائمتر و شاملتر و عمومىتر باشد . و جمعيّت اخوت اسلامى خوشوقت خواهد شد كه از كتبى كه در كشور شما يافت مىشود برايش بفرستيد ، زيرا اين جمعيّت از همهء مذاهب اسلامى تشكيل شده و من به حول و قوّه خداى تعالى آماده و مجهّزم كه انشاء الله شرحى بر اين صحيفهء گرامى بنويسم . در پايان تحيّات و سلامم را بپذيريد ! مخلص ، طَنْطاوى جوهرى .
( 1 ) سيد عليخان مدنى شيرازى از اعلام علماء تشيّع و مفاخر شيعه است و كمتر كسى به جامعيّت وى يافت مىشود . وى از نوادگان حضرت سيد محمّد پسر حضرت زيد شهيد مىباشد . ترجمهء احوال او در بسيارى از كتب آمده است . وى داراى غديريّهاى است بسيار غرّاء كه باسَفَرَت اميمةُ لَيلةَ النَّفْرِ * كالبَدْر أو أبْهَى من الْبَدْرِشروع مىشود . [ 1 ] و حقّاً در سرودن اين شعر اعجاز كرده است . ما احوال وى را در اينجا به طور