50 - إنّى اوشِكُ أنْ ادْعَى فَاجِيبَ ، وَ إنّى تَارِكٌ فِيكُمُ الثّقَلَيْنِ : كِتَابَ اللهِ وَ عِتْرَتِى ؛ كِتَابُ اللهِ حَبْلٌ مَمْدُودٌ مِنَ السّمَاءِ إلَى الأرْضِ ، وَ عِتْرَتِى أهْلَ بَيْتِى . وَ إنّ اللّطِيفَ الْخَبِيرَ خَبّرَنِى أنّهُمَا لَنْ يَتَفَرّقَا حَتّى يَرِدَا عَلَىّ الْحَوْضَ . فَانْظُرُوا كَيْفَ تَخَلُفُونّى فِيهِمَا ؟
اين حديث را از « مُسنَد » ابن ابى شيبة ، و ابن سعد ، و أحمد بن حَنْبل و ابو يعلَى از ابو سعيد روايت كرده است « 1 » و علّامه آية الله مير حامد حسين فرموده است : أحمد بن فضل بن محمّد با كثير در كتاب « وسيلة المآل » گفته است : اين حديث را احمد در « مسند » و طبرانى در « أوسط » و ابو يعلَى و غيرهم تخريج نمودهاند و در سندش بأسى نيست . « 2 » و در « غاية المرام » به عين عبارت فوق از سمعانى در « فضائل الصّحابة » روايت كرده است « 3 » .
و سيوطى در كتاب « احياءُ الْمَيّت » به عبارت زير روايت نموده است :
51 - إنّى اوشِكُ أنْ ادْعَى فَاجِيبَ ، وَ إنّى تَارِكٌ فِيكُمُ الثّقَلَيْنِ : كِتَابَ اللهِ وَ عِتْرَتِى أهْلَ بَيْتِى ، وَ إنّ اللّطِيفَ الْخَبِيرَ خَبّرَنِى أنّهُمَا لَنْ يَفْتَرِقَا حَتّى يَرِدا عَلَىّ الْحَوْضَ . فَانْظُرُوا كَيْفَ تَخَلُفُونّى فِيهِمَا ؟ « 4 »
دوم 52 - كَأنّى قَدْ دُعِيتُ فَأجَبْتُ ، إنّى تَارِكٌ فِيكُمُ الثّقَلَيْنِ : كِتَابَ اللهِ ، حَبْلٌ مَمْدُودٌ مَا بَيْنَ السّمَاءِ وَ الأرْضِ ، وَ عِتْرَتِى أهْلَ بَيْتِى ، وَ إنّهُمَا لَنْ يَتَفَرّقَا حَتّى يَرِدَا عَلَىّ الْحَوْضَ . فَانْظُرُوا كَيْفَ تَخَلُفُونّى فِيهِمَا ؟ ! آنگاه ملّا على گفته است : اين حديث را ابو يعلى و طبرانى از ابو سعيد روايت نمودهاند . « 5 »
هامش
( 1 ) « كنز العمّال » طبع حيدرآباد ، ج 1 ، ص 165 و 166 حديث شمارهء 945 و « ذخائر العقبى » ص 16 باب فضل اهل البيت از احمد حنبل و ايضاً در « عبقات » ج 1 ، ص 472 عين اين حديث را از محبّ الدين طبرى صاحب « ذخائر العقبى » آورده است .
( 2 ) « عبقات » ج 1 ، ص 276 و در « عبقات » ج 1 ، ص 298 از ذهبى آورده است .
( 3 ) « غاية المرام » ص 213 حديث شماره 15 ، از عامه .
( 4 ) « احياء الميّت » در حاشيه « اتحاف » ص 241 حديث هشتم .
( 5 ) « كنز العمّال » ط حيدرآباد ، ج 1 ، ص 167 حديث 953 و « غاية المرام » ص 232 ، حديث