44 - إنّى لَكُمْ فَرَطٌ ، وَ إنّكُمْ وَارِدُونَ عَلَىّ الْحَوْضَ ، عَرْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ إلَى بُصْرَى ، فِيهِ عَدَدَ الْكَوَاكِبِ مِنْ قِدْحَانِ الذّهَبِ وَ الْفِضّةِ .
فَانْظُرُوا كَيْفَ تَخْلُفُونّى فِى الثّقَلَانِ ؟ ! قَيلَ : وَ مَا الثّقَلانِ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ !
قَالَ : الأكْبَرُ كِتَابُ اللهِ ، سَبَبٌ طَرَفُهُ بِيَد اللهِ وَ طَرَفَهُ بِأيْدِيكُمْ ، فَتَمَسّكُوا بِهِ لَنْ تَزِلّوا و لَا تَضِلّوا ؛ وَ الأصْغَرُ عِتْرَتِى . وَ إنّهُمَا لَنْ يَتَفَرّقَا حَتّى يَرِدَا عَلَىّ الْحَوْضَ . وَ سَأَلْتُ لَهُمَا ذلِكَ رَبّى ، وَ لا تَقَدّمُوهُمَا فَتَهْلِكُوا ، وَ لَا تُعَلّمُوهُمَا فَإنّهُمَا اعْلَمُ مِنْكُمْ « 1 » .
45 - إنّى تَارِكٌ فِيكُمْ مَا إنْ تَمَسّكْتُمْ بِهِ بَعْدِى لَنْ تَضِلّوا : كِتَابَ اللهِ وَ عِتْرَتِى أهْلَ بَيْتِى ، وَ إنّهُمَا لَنْ يَتَفَرّقَا حَتّى يَرِدَا عَلىّ الْحَوْضَ « 2 » .
حمّوئى در « فرائد السّمطين » از طريق متّصل ابو جعفر ابن بابويه ، اين حديث را از زيد بن ثابت بدين عبارت روايت كرده است كه او گفت :
46 - قَالَ النّبِىّ صلّى الله عليه و آله : إنّى تَارِكٌ فِيكُمُ الثّقَلَيْنِ : كِتَابَ اللهِ عَزّ وَ جَلّ وَ عِتْرَتى أهْلَ بَيتِى . ألَا وَ هُمَا الْخَلِيفَتَانِ مِنْ بَعْدِى ، وَ لَنْ يَتَفَرّقَا حَتّى يَرِدا عَلَىّ الْحَوْضَ « 3 » . « پيغمبر
هامش
طبرانى بنا به نقل سمهودى در « جواهر العقدين » و از احمد حنبل آورده است ، و در « ينابيع المودّة » ص 183 از احمد و طبرانى در « معجم كبير » آورده است .
سيّد بن طاووس در « طرائف » ص 114 از أحمد بن حنبل در مسندش از زيد بن ثابت روايت مىكند كه رسول خدا صلّى الله عليه و آله فرمود : انّى تارك فيكم الثقلين خليفتين : كتاب الله حبلٌ ممدودٌ ما بين السماء إلى الارض ، و عترتى أهل بيتى و انّهما لن يفترقا حتّى يردا عَلَىّ الْحَوْضَ .
( 1 ) اين حديث را در « كنز العمّال » ج 1 ، ص 166 در تحت شمارهء 947 از طبرانى در معجم كبيرش از زيد بن ثابت نقل كرده است .
( 2 ) اين حديث را در « كنز العمّال » ج 1 ، ص 166 در تحت شمارهء 946 از عبد بن حميد و ابن الأنبارى از زيد بن ثابت نقل كرده است . و در « ينابيع المودّة » ص 38 پس از آنكه حديث شمارهء 43 را با تخريج ابن عقده آورده است ، اين حديث ( شمارهء 45 ) را بدون كلمه بعدى با سند جيّد از احمد حنبل آورده و در پايان گفته است : طبرانى در « معجم كبير » با رجال موثّق تخريج روايت كرده است كه رسول الله فرمود : انى تارك فيكم خليفتين : كتاب الله و أهل بيتى و انهمّا لن يفترقا حتّى يردا علىّ الحوض فانظروا كيف تَخلُفُونّى فيهما ؟ !
( 3 ) « فرائد السّمطَيْن » ، ج 2 ، ص 144 ، باب 33 ، حديث شماره 437 و « غاية المرام » ص