37 - يَا أيّهَا النّاسُ ! إنّى قَدْ نَبّأنِى اللّطِيفُ الْخَبِيرُ أنّهُ لَنْ يُعَمّرَ نَبِىّ إلّا نِصْفَ عُمْرِ الّذِي يَليِهِ مِنْ قَبْلِهِ . وَ إنّى يُوشِكُ أنْ ادْعَى فَاجِيبَ ، وَ إنّى مَسْؤُولٌ وَ أنْتُمْ مَسْئُولُونَ ، فَمَا ذَا أنْتُمْ قَائِلُونَ ؟ « اى مردم ، پروردگار لطيف خبير مرا آگاه كرده است كه هيچ پيغمبرى عمر نمىكند مگر به مقدار نصف عمر پيغمبرى كه قبل از او بوده است . و نزديك است كه من خوانده شوم و اجابت نمايم ، و من مورد بازخواست و سؤال قرار مىگيرم از اعمالى كه انجام دادهام و شما نيز مورد بازخواست و سؤال قرار مىگيريد ، و در هنگام بازپرسى شما درباره من چه خواهيد گفت ! ؟
قَالُوا : نَشْهَدُ أنّكَ قَدْ بَلّغْتَ وَ جَاهَدْتَ وَ نَصَحْتَ ! « گفتند : شهادت مىدهيم كه تو تبليغ كردى و جهاد نمودى و نصيحت و خيرخواهى نمودى » !
قَالَ : أ لَيسَ تَشْهَدُونَ أنْ لَا إلَهَ إلّا اللهُ ، وَ أنّ مُحمّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ ، وَ أنّ جَنّتَهُ حَقّ ، وَ نَارَهُ حَقّ ، وَ أنّ الْمَوْتَ حَقّ وَ أنّ الْبَعْثَ حقّ بَعْدَ الْمَوْتِ ، وَ أنّ السّاعَةَ آتِيَةٌ لا رَيْبَ فِيهَا ، وَ أنّ اللهَ يَبْعَثُ مَنْ فِى الْقُبُورِ ؟ ! « فرمود : آيا شما اين طور نيستيد كه شهادت دهيد خداوند واحد است و معبودى غير از او نيست ، و محمّد بنده او و رسول اوست ، و اينكه بهشت او حقّ است ، و آتش او حقّ است ، و اينكه مرگ حقّ است ، و اينكه بعث پس از مرگ حقّ است ، و اينكه ساعت قيامت آمدنى است بدون شكّ ، و اينكه خداوند بر مىانگيزاند كسانى را كه در ميان قبرها هستند ؟ ! »
يَا أيّهَا النّاسُ ! إنّ اللهَ مَوْلَاىَ وَ أنَا مَوْلَى الْمُؤمِنينَ أوْلَى بِهِمْ مِنْ أنْفُسِهِمْ ، فَمَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَهَذَا مَوْلَاهُ - يَعْنِى عَلِيّاً - اللّهُمّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ ، وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ . « اى مردم ! بهدرستى كه خداوند مولاى من است و من مولاى مؤمنين مىباشم كه اختيار ولايت من به آنها از اختيار و ولايت آنها به خودشان شديدتر است . بنابر اين هر كس كه من مولاى او هستم پس اين مولاى اوست - و از لفظ اين ، على مقصودش بود
هامش
الاكبر كتاب الله سبب طرف ( منه ) بيد الله و طرف بأيديكم ، فاستمسكوا به و لا تضلّوا و لا تبدّلوا ، و عترتى اهلبيتى ، فانّى قد نبّأنى اللطيف الخبير أنّهما لن يتفرّقا حتّى يردا عَلَىّ الحوضَ .