23 - إنّى تَارِكٌ فِيكُمُ الثّقَلَيْنِ : كِتَابَ اللهِ وَ عِتْرَتِى ، فَإنّهُمَا لَنْ يَفْتَرِقَا حَتّى يَرِدَا عَلَىّ الْحَوْضَ ، فَانْظُرُوا كَيْفَ تَخْلُفُونّى فِيهِمَا ؟ « 1 »
24 - يَا أيّهَا النّاسُ ! إنّى قَدْ تَركْتُ فِيكُمْ مَا إنْ أخَذْتُمْ بِهِ لَنْ تَضِلّوا : كِتَابَ اللهِ وَ عِتْرَتِى أهْلَ بَيْتِى « 2 » .
25 - مَثَلُ أهْلِ بَيْتِى كَمَثَلِ سَفِينَةِ نُوحٍ مَنْ رَكِبَها نَجَا ، وَ مَنْ تَرَكَهَا هَلَكَ . وَ يَقُولُ : مَثَلُ أهْلِ بَيْتِى فِيكُمْ مَثَلُ بَابِ حِطّةٍ فِى بَنِى إسْرَائيلَ مَنْ دَخَلَهُ غُفِرَ لَهُ . وَ يَقُولُ : إنّى تَارِكٌ فِيكُمْ مَا إنْ تَمَسّكْتُمْ بِهِ لَنْ تَضِلّوا : كِتَابَ اللهِ وَ عِتْرَتِى ، وَ لَنْ يَفْتَرِقَا حَتّى يَرِدَا عَلَىّ الْحَوْضَ . « 3 » « مثل اهل بيت من ، مثل كشتى نوح است كسى كه سوار شود نجات مىيابد ، و كسى كه ترك كند هلاك مىشود . و مىگفت : مثل اهل بيت من در ميان شما مثل دَرِ حِطّه است در بنى اسرائيل كه هر كس از آن وارد شود آمرزيده مىشود . و مىگفت : من در ميان شما به خلافت مىگذارم چيزى را كه اگر بدان تمسّك جوئيد ابداً گمراه نمىشويد ، كتاب الله و عترت من ، و از هم جدا نمىشوند تا در حوض بر من وارد شوند . »
26 - يا أيّهَا النّاسُ إنّى قَدْ تَركْتُ فِيكُمْ مَا إنْ أخَذْتُمْ بِهِ لَنْ تَضِلّوا : كِتَابَ اللهِ وَ عِتْرَتِى أهْلَ بَيْتِى « 4 » .
هامش
( 1 ) « ينابيع المودّة » در ص 39 آورده و گفته است : آن را ترمذى در جامع خود با سند متّصل از ابو ذر تخريج كرده است كه : وى حلقه در كعبه را گرفت و گفت : من از رسول خدا چنان شنيدم كه مىگفت . و در « عبقات » ج 1 ، ص 269 از سخاوى از ترمذى با تخريج ابن عقده آورده است .
( 2 ) در « أرجح المطالب » ص 335 تا ص 341 پس از آنكه اين حديث را از جمعى از اصحاب روايت كرده است ، با عين اين عبارت از جابر روايت كرده است و پس از آن گفته است : در اين باب از ابو ذر و أبى سعيد و زيد بن أرقم و حذيفه روايت است .
( 3 ) در « ينابيع المودّة » ص 28 از سليم بن قيس هلالى روايت كرده است كه در وقتى كه ابو ذر و حبيش بن معتمر در مكّه بود ، ابو ذر برخاست و حلقه در كعبه را گرفت و چنان گفت . و « غاية المرام » ص 227 حديث 36 از خاصّه به روايت سليم .
( 4 ) « ينابيع المودّة » ص 30 از ترمذى در باب مناقب اهل بيت از جابر در روز عرفه آورده است و گفته است : در اين باب ابو ذر نيز روايت دارد .