« من ترازوى علم هستم ، و على دو كفّهء آن است . »
4 - أنَا مِيزَانُ الْحِكْمَةِ وَ عَلِى لِسَانه . « 1 »
« من ترازوى حكمت هستم ، و على شاهين اوست » .
5 - أنَا الْمَدِينَةُ وَ أنْتَ الْبَابُ ، وَ لَا يؤتَى الْمَدِينَةُ إلَّا مِنْ بَابِهَا « 2 »
« من شهرم و تو دَرِ آنى ! و در شهر وارد نمىشوند مگر از دَرِ آن . »
6 - و در حديثى آمده است : فَهُوَ بَابُ « مَدِينَهءِ » عِلْمِى « 3 »
« پس اوست در شهر علم من - دَرِ علم من . »
7 - عَلِى أخِى وَ مِنِّى ، وَ أنَا مِنْ عَلِى فَهُوَ بَابُ عِلْمِى وَ وَصِيتّى .
« على برادر من است ، و از من است ؛ و من از على هستم پس اوست باب علم من و وصىّ من . »
8 - عَلِى بَابُ عِلْمِى وَ مُبَينٌ لِامَّتِى مَا ارْسِلْتُ بِهِ مِنْ بَعْدِى « 4 »
« على است در علم من ، و ظاهر كننده براى امَّت من پس از من آنچه را كه خداوند مرا بدان رسالت مأمور نموده است . »
9 - أنْتَ بَابُ عِلْمِى « تو باب علم من هستى » . اين گفتار را رسول خدا صلّى الله عليه و آله و سلّم به على عليه السّلام گفت در حديثى كه خرگوشى و أبونُعَيْم ، و دَيْلَمى ، و خوارزمى ، و أبوالعلآء هَمدانى ، و أبوحَامِد صَالِحات ، و أبوعبد الله گَنْجِى ، و سيّد شهاب الدَين صاحب « توضيح الدّلائل » و قُنْدوزى ، آن را تخريج كردهاند .
هامش
( 1 ) - اين حديث را غزّالى ، در « رساله عقليه » ذكر كرده است ؛ و ميبدى در شرح « ديوان منسوب به أمير المؤمنين عليه السّلام » از او حكايت نموده است .
( 2 ) - أبومحمّد عاصمى در كتاب خود « زين الفتى فى شرح سورهء هل أتى » آن را تخريج نموده است .
( 3 ) - فقيه ابن مغازلى ، و همچنين أبومؤيّد خوارزمى ، آن را تخريج كردهاند ؛ و قندوزى در « ينابيع المودّة » ص 71 آورده است .
( 4 ) - در « كنز العمّال » ج 6 ، ص 156 ، آورده است . و نيز سيوطى در كتاب « القَوْلُ الجّلىّ فى فضائل علىّ » در حديث سى و هشتم از اين كتاب آورده است .