كه اين سيل عظيم از انبوه جمعيّت را پروانهوار به دور خود جمع كرده ، و چون شمع در عشق جمال لايزالى در احتراق آورده است ، خود بر روى شتر سرخ مويى سوار شده كه فقط يك جلّ كهنه و فرسوده بر روى آن شتر انداخته شده است ، و با خود فقطّ يك قطيفه دارد ، كه از شدّت كهنگى ، ألياف برجستهء آن سائيده شده ، و از بين رفته ، و معلوم نيست كه چهار درهم ارزش داشته باشد .
ابن كثير دمشقى از حافظ ابو بكر بزّار با سند خود از أنس آورده است كه : إنّ النبيّ صلى اللّه عليه [ و آله ] و سلّم حجّ على رحل رثّ و تحته قطيفة و قال : حجّة لا رياء فيها و لا سمعة « 1 » .
« رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله و سلّم حجّ خود را بر روى جلىّ كهنه و فرسوده بجاى آورد ، و زيرانداز او فقط يك قطيفه بود ، و مىفرمود : اين حجّى است كه در آن ريا و خودنمائى و شهرت طلبى نيست » .
و حافظ أبو يعلى موصلى از أنس آورده است كه قال : حجّ رسول اللّه صلّى اللّه عليه [ و آله ] و آله و سلّم على رحل رثّ و قطيفة تساوى - أولا تساوى - أربعة دراهم ، فقال : اللهمّ حجّة لا رياء فيها . « 1 » « رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله و سلّم ، حجّ كردند بر روى پلاس كهنه و بى ارزشى ، و بر روى قطيفهاى كه ارزش آن چهار درهم بود - يا چهار درهم ارزش نداشت - و مىگفت : بار پروردگارا اين حجّى است كه در آن خودنمائى نيست » .
بايد دانست كه همين رسول اللهى كه بر روى پلاس كهنه و قطيفهء بى ارزشى حجّ مىكند ، براى هدى و قربانى در راه خدا و اطعام مساكين و مستمندان با خود صد شتر مىبرد ، و همه را نحر مىكند ، و به فقرا و مستمندان تقسيم مىكند ، و به أمير المؤمنين مىفرمايد : حتّى پوست و جلّ شترها را به قصّاب مده ! و همه را در راه خدا انفاق كن ! اين است مقتداى ما . و
لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كانَ يَرْجُوا اللَّهَ وَ الْيَوْمَ الْآخِرَ وَ ذَكَرَ اللَّهَ كَثِيراً
. « 3 »
هامش
( 1 ) - « البداية و النهاية » ج 5 ، ص 112 و ص 113 ، و در « سيرهء حلبيّه » ج 3 ، ص 290 برهان الدّين حلبى شافعى آورده است ، و « طبقات » ابن سعد ج 2 ص 177 .
( 3 ) - آيه 21 ، از سورهء 33 : أحزاب : « بتحقيق كه از براى شما در اقتداى شما به رسول خدا مادّهء تأسّى و الگوى