نزديك است پردهء قلبم پاره گشته و از هم گسسته گردد . »
مُحَمَّدٌ خَيْرُ بَنى غالِبِ * وَ بَعْدَهُ ابْنُ ابى طالِب
هذا نَبِىٌّ وَ وَصىٌّ لَهُ * وَ يُعْزَلُ الْعالَمُ فى جانِبِ « 1 »
« مُحمّد بهترين فرد از بنى غالب است ، و پس از او علىّبنأبىطالب مىباشد . اين است پيامبر و اين چنين است وصىّ او ، كه آنها در يك طرف و تمام عالم در طرف ديگر قرار دارند . »
فَيَقُولُ فيهِ مُعْلِناً خَيْرُ الْوَرى * جَهْراً وَ ما ناجى بِهِ اسْرارا
هذا وَصِيِّى فيكُمُ وُ خَليفَتى * لا تَجْهَلُوهُ فَتَرْجِعُوا كُفّارا « 2 »
« سپس دربارهء او ( اميرالمؤمنين ) چنين گفت بهترين فرد از خلائق با صداى رسا ، نه مخفيانه و آهسته كه : وصى و جانشين من در ميان شما اوست ، از او روى مگردانيد كه به كفر باز مىگرديد . »
فَطُوبى لِمَنْ امْسى لِآلِ مُحَمَّدِ * وَلِيًّا اماماهُ شَبَيْرٌ وَ شُبَّرُ
وَ قَبْلَهُما وَصِىُّ مُحَمَّدِ * عَلِىٌّ اميرُ الْمُؤمِنينَ الْمُطَهَّرُ « 3 »
« پس خوشا به حال كسى كه شب را با ولايت آل مُحمّد به روز آورد ، در حالى كه امام او ، شُبَير ( حسين ) و شُبَّر ( حسن ) و قبل از آن دو ، امّامش علىّ پاك ، و وصىّ مُحمّد اميرالمؤمنين عليه السّلام باشد . »
عَلِىٌّ امامٌ وَصِىُّ النَّبِىّ * بِمَحْضَرِهِ قَدْ دَعاهُ اميرا
وَ كانَ الْخَصيصَ بِهِ فِى الْحَياة * فَصاهَرَهُ وَ اجْتَباهُ عَشيرا « 4 »
« على امام و وصىّ پيامبر است ، و آن حضرت او را اميرالمؤمنين لقب داد . او نزديكترين افراد به پيغمبر اكرم در زمان حيات آن حضرت بود ، و از اينرو او را دامّاد و دوست صميمى خود برگزيد . »
هذا اخى وَ وَصِيِّى فِى الْامْرِ وَ مَنْ * يَقُومُ فيكُمْ مَقامى عِنْدَ تَذْكارى « 5 »
هامش
( 1 ) « ديوان حميرى » ص 128 تخريجها من « اعيان الشيعة » 217 : 12 و « مناقب » 36 : 2 و 50 : 3 .
( 2 ) همان كتاب ص 216 و از « اعيان الشيعة » 244 : 12 و « مناقب » 157 : 2 و 6 : 3 و 348 تخريج شده است .
( 3 ) همان كتاب ص 201 و از « اعيان الشيعة » 251 : 12 تخريج شده است .
( 4 ) همان كتاب ص 224 و از « اعيان الشيعة » 247 : 12 و « مناقب » 56 : 3 تخريج شده است .
( 5 ) « ديوان حميرى » ص 232 و از « الغدير » : 198 و « اغانى » 269 : 7 و « مناقب » 33 : 3 تخريج شده است .