المترجمين تلك الفلسفيات من اللغة اليونانية إلى لغة العرب هذبها ورتبها واتقنها ثانيا المعلم الثاني الحكيم أبو نصر الفارابي وقد فصلها وحررها بعد إضاعة كتب أبى نصر ،
شرح
انتهى ، وهذا مرحلة استقلال النفس واما المرحلة الأولى فليس علوم النفس فيها الا تقليدية لا ينبغي ان يطلق على صاحبه انه عالم .
قوله أرسطو : ولد في سنة 384 - قبل الميلاد وتوفى سنة 323 قبل الميلاد ، قال المسعودي في التنبيه ص 100 : أرسطاطاليس - بن نيقوماخس - بمعنى الغذاء التام وقيل بمعنى تام الفضيلة لان أرسطو هو الفضيلة وطاليس تام انتهى . ثم إنه قال كثير منهم الوجدى في الدائرة : ان المنطق كان قبل أرسطو مدونا في إيران .
قوله بأمر الإسكندر : هو الإسكندر الكبير ( 356 - 324 ق م ) تعلم على أرسطو وغزا مع داريوس الكبير ولا يعلم أنه ذو القرنين المذكور في القرآن العزيز فان فيه اختلافا كثيرا فبعضهم قال : ذو القرنين من سلاطين الصين وبعض قالوا هو من سلاطين اليونان وبعض قالوا هو من سلاطين إيران وقيل هو من ملوك قبائل حمير اليمن .