چهارصد سال عيسوى گريگورى 146097 روز است دو صد سال 73048 بست و يكسال 7670 از غره جنورى تا 16 جولائى 197 مجموع 227012 پس آنچه صاحب زيج محمد شاهى فرموده عين صوابست و چون روز شانزدهم جولائى مطابق با مبدأ سال هجرت است آن را نبايد حساب نمود پس ما بين تاريخ مسيحى و هجرى بالتحقيق مىشود 227011 يعنى دو صد و بيست و هفتهزار و يازده روز ، مرفوع آن مىشود ا ح ح لايوم على التحقيق . ولى چون حساب گريگورى و رومى تا سنه 1200 يكهزار و دويست با هم مطابقاند لهذا ما بين التاريخين چنانچه شيخ محمد بن ابى الفتح مصرى در زيج خود فرمود 227015 يعنى دويست و بيست و هفتهزار و پانزده روز است ، مرفوع ا ح ح له و مبدأ سال مسيحى روز شنبه است و آنچه شيخ محمد بن ابى الفتح ذكر فرموده همان صحيح است زيرا كه مبدأ تاريخ مسيحى روز شنبه است و چون 227015 روز را بر هفت 7 قسمت كنيم پنج 5 باقى خواهد ماند و چون از شنبه حساب كنيم به چهارشنبه چهارده 14 جولائى منتهى مىشود و پنجشنبه پانزده 15 جولائى مبدأ سال هجرت است به حسب امر اوسط پس ما بين التاريخين 227015 روز است مگر اينكه اين حساب بموجب حساب سنين روميه است به حساب قديم و در اينجا تفصيلى است كه آن را در بعضى از رسائل خود ذكر كردهام پس آنچه مصنف ( يعنى مؤلف زيج بهادرى ) ذكر فرموده كه ما بين - التاريخين 227027 روز است مخالف است هم با آنچه مسيحيان ذكر كردهاند ، و هم با آنچه شيخ محمد بن ابى الفتح ذكر كرده كه مبدأ سال مسيحى روز شنبه و مبدأ هجرت به حساب اوسط روز
هزار و يك نكته (فارسى) — صفحة 385
مساهمون: حسن حسن زاده آملى
ص٣٨٥