تخطي إلى المحتوى الرئيسي

هزار و يك كلمه (فارسى) — صفحة 323

مساهمون:

ص٣٢٣
اين اثر گرانقدر بار نخستين در آخر كتاب قيّم حكمت الهى در زمان حيات استاد ( روحى فداه ) به طبع رسيده است ؛ و اين بار دوم است كه با مقدمه و تصحيح و تعليقات و ذكر مآخذ و مصادر كلمات ، از اين كمترين حسن حسن‌زاده طبرى آملى به پيشگاه مبارك عاشقان معارف و حكم ، و تشنگان آب حيات كوثر ولاى علوى تقديم مىگردد . اميد است كه نفوس مستعدّه را از اين سفره پر بركت مشحون به انواع اطعمه معنوى گوناگون ، و اصناف اغذيه روحى و عقلى لونالون بهره كافى و حظّ و نصيب وافر و وافى بوده باشد . براى حصول اطمينان ضبط صحيح صور كلمات علوى به جوامع و مصادر روايى - از قبيل كافى ثقة الإسلام كلينى ، و نهج البلاغه ، و مطلوب كل طالب جاحظ ، و غرر و درر آمدى ، و شرح محقق خوانسارى آقا جمال بر آن ، و نثر اللئالى ابو على طبرسى يا ابو الرضا راوندى ، و بحار الانوار مجلسى ، و وافى فيض ، و غيرها - رجوع كرده‌ايم ، و هر كلمه را با دقّت تمام تصحيح كرده‌ايم ، و در اين هدف مقدّس زحمت بسيار كشيده‌ايم ، و شطرى از عمر عزيز را در اين راه گذرانده‌ايم . اكثر كلمات را در غرر و درر آمدى يافته‌ايم و با نسخه‌اى خطّى از آن ، در كتابخانه محقّر اين حقير موجود است ، مقابله نموده‌ايم ، و همچنين كلماتى كه از نهج البلاغه بوده است ، با نسخه‌اى خطى آن به تصحيح نگارنده مقابله كرده‌ايم ، و در تصحيح اشعار و روايات ديگر رساله بدان گونه كه در تعليقات نگاشته‌ايم ، انجام داده‌ايم . سپس به لحاظ تسهيل قرائت كلمات مرتضوى ، براى كسانى كه آگاهى و آشنايى به دستور زبان تازى ندارند ، يك يك كلمات رساله از آغاز تا انجام آن اعراب‌گذارى شده است . قوله ( سبحانه ) :
إِنَّا لا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا
. اين اثر قيّم و تراث علمى در تصحيح و تعليق رساله اخلاق مرتضوى در روز ولادت با سعادت حضرت ثامن الحجج امام على بن موسى الرضا عليهما السّلام ، 11 ذى القعده 1415 ه . ق 23 / 1 / 1374 ه . ش به پايان رسيد .
دَعْواهُمْ فِيها سُبْحانَكَ اللَّهُمَّ وَ تَحِيَّتُهُمْ فِيها سَلامٌ وَ آخِرُ دَعْواهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ
. قم - حسن حسن زاده آملى