كلمهء 615
بدان كه حصول حيوانات اگر از راه جفت شدن نر و ماده است آن را توالدى گويند ؛ و اگر از بخارات و تعفّنات متكوّن شود آن را تولّدى گويند ؛ مثل موش و پشه و نظائر آنها . و أطبّاء تجويز كردهاند كه به نيت انسان از تولّد به هم رسد به تفصيل و بيانى كه در رساله رتق و فتق كه كلمهء 323 همين كتاب هزار و يك كلمه شده است ، تقرير و تحرير كردهايم .
و نيز بدان كه گزيدن حيوانات اگر از راه نيش دنبال است مثل گزيدن عقرب و زنبور آن را عرب لسع مىگويد ؛ و اگر گزيدن به دندان است آن را لدغ با دال مهمله و غين معجمه گويد ؛ و لذع با ذال معجمه و عين مهمله را در اعمّ از هر دو استعمال مىكنند .
كلمهء 616
اين كلمه عليا را به عنوان مقدمه و مدخلى بر اثر گرانقدر حكمت عملى يا اخلاق مرتضوى حضرت استادم آية اللّه حاج ميرزا مهدى الهى قمشهاى - كه يا مقدمه و تصحيح و تعليقه الموزجى از شرح حال آن جناب مكرّر به طبع رسيده است تقرير و تحرير كردهام :
بسم اللّه الرحمن الرحيم الحمد للّه رب العالمين اين مأدبه رحمت رحيميه الهى حاوى طايفهاى از غرر جواهر كلمات امام الكل في الكل سيّد الأوصياء و سلطان الموحّدين امير المؤمنين على مرتضى ( صلوات اللّه و سلامه عليه ) است كه با سبك و اسلوبى رصين و متين ، و با روش و رشتهاى شيرين و دلنشين در ده مقاله و يك خاتمه از حضرت استاد حكيم صمدانى و عارف ربانى آية اللّه حاج ميرزا مهدى الهى قمشهاى ( رفع اللّه درجاته ) تنظيم و تدوين شده است ، و به قلم شيوا و رساى آن جناب ترجمه و شرح و بيان گرديده است .