بدان گشوده مىشود ، نام گرامى تو و حمد و ثناى ذات كبريائى تو است . درود بر روان همه فرستادگانت بويژه بر حضرت خاتم كه به شيواترين لغت او را فرستادهاى و به بهترين كتابش برگزيدهاى ، و بر آل او كه هر يك ترجمان لغت حقاند .
تعريف علم لغت و فايده آن :
علم لغت به هر زبانى باشد عبارت از دانستن و پىبردن به معانى كلمات آن است . و منفعت آن يافتن و رسيدن به علوم و حقايقى كه اختصاص به آن زبان دارد ، لذا هر قومى كه دانش و تمدّن آنها بيشتر باشد زبان آنها زود رواج يابد و همه را فرارسد ، زيرا كه ديگران براى رسيدن به كمال آنان كه ضعيف را تقليد از قوى ضرورى است به فراگرفتن زبانشان كه دانستن لغت آنان است ناچارند .
مثلا تا زمان پيدايش تمدّن يونان هيچ قومى به پايه آنان نرسيده بودند .
دانشمندان بزرگى از آن سرزمين برخاستند در رشتههاى گوناگون علمى از فنون حكمت و رياضى و غيره كتابهاى بسيار سودمند تأليف كردند و در سرتاسر جهان شهرتى بسزا يافتند كه ديرى نگذشت زبان يونانى زبان علمى جهان شد و ديگران براى دريافت علوم و معارف آنها به آموختن زبانشان همّت گماشتند و كتابها نوشتند حتى پيروان حضرت مسيح ( عليه السلام ) كتاب انجيل او را به زبان يونانى نوشتند ، و لفظ انجيل هم كلمه يونانى است يعنى مژدهدهنده ، با آن كه زبان اصلى خود آنها و حضرت عيسى عبرى بود ، و تا هزار سال زبان يونانى زبان بين المللى و در جهان منتشر بود تا آن كه پيغمبر اسلام حضرت خاتم الأنبياء محمد بن عبد اللّه ( صلّى الله عليه و آله ) در سرزمين عربستان ظهور كرد و كتاب آسمانى خود قرآن را از جانب خداوند متعال به عربى آورد و اوضاع جهان دگرگون شد .
چون قرآن به ميان آمد از هر علم درى به روى جهانيان بگشود ، و در هر قسم برتر از انديشه يونانيان و بالاتر از افكار ايشان گفتارى تازه آورد كه به خوبى در دلها جا كرد و دانشمندان سر تسليم به پيش او نهادند و اهتمام تمام در فراگرفتن