هرچه بينى در اين نشيب و فراز * همه با حكمتى بود دمساز
هر كه او را روان بيدار است * داند هر جا گل است با خار است
گر بسِرّ القَدَر خبر يا بى * خير بر خير سر بسر يا بى . . .
كلمهء 117
اين كلمه شرح حديث شريف ذيل است :
الإمام موسى بن جعفر الكاظم - عليه السلام - عن آبائه - عليهم السلام - عن الإمام امير المؤمنين على - عليه السلام - قال :
إنّ رسول اللّه - صلّى اللّه عليه و آله - بعث سريّة فلمّا رجعوا قال مرحبا بقوم قضوا الجهاد الأصغر و بقي عليهم الجهاد الأكبر . قيل يا رسول اللّه و ما الجهاد الأكبر ؟ قال : جهاد النّفس . ثم قال - عليه السلام - : أفضل الجهاد من جاهد نفسه الّتي بين جنبيه .
ترجمه :
امام امير المؤمنين - على عليه السلام - فرمود كه حضرت رسول اللّه - صلّى اللّه عليه و آله و سلم - پارهاى از لشكر ( براى جهاد با دشمن ) فرستاد ، چون بازگشتند رسول خدا بديشان گفت : خوش آمدند گروهى كه جهاد اصغر كردند و جهاد اكبر بر ايشان باقى است . گفته شد اى رسول خدا جهاد اكبر چيست ؟ فرمود : جهاد نفس . سپس رسول خدا - عليه السلام - فرمود : برترين جهاد آنست كه كسى با نفس خود كه در ميان دو پهلوى اوست جهاد كند .
بيان : اين حديث شريف در معانى الأخبار و امالى صدوق ، و در جزء ثانى مجلد پانزدهم بحار « 1 » روايت شده است . و حديث يازدهم اربعين جناب شيخ بهائى - قده - است . و نيز در اول باب اول ابواب جهاد النفس از كتاب مستدرك الوسائل آمده است :
الجعفريات : أخبرنا عبد اللّه أخبرنا محمد حدّثنى موسى قال حدثنا أبى عن أبيه عن
هامش
( 1 ) - « بحار » ج 15 ، ص 40 ، چاپ كمپانى .