تخطي إلى المحتوى الرئيسي

قرآن مجيد مترجم مع تفسير حسينى ( فارسى ) — صفحة 1342

مساهمون:

ص١٣٤٢
82 / 7 آن خداى كه بيافريد ترا پس درست اندام كرد ترا پس معتدل قامت كرد ترا ( 7 ) 82 / 8 در صورتى كه خواست تركيب داد ترا ( 8 ) 82 / 9 نى نى بلكه دروغ مىشمريد جزاى اعمال را ( 9 ) 82 / 10 و هر آئينه بر شما گماشته شده‌اند نگاهبان ( 10 ) 82 / 11 گرامى قدر نويسندگان ( 11 ) 82 / 12 ميدانند آنچه مىكنيد ( 12 ) 82 / 13 هر آئينه نيكوكاران در نعمت باشند ( 13 ) 82 / 14 و هر آئينه گناهكاران در دوزخ باشند ( 14 ) 82 / 15 درآيند به دوزخ روز جزاء اعمال ( 15 ) 82 / 16 و نباشند از آنجا غائب شده ( 16 ) 82 / 17 و چه چيز مطلع ساخت ترا آدمى كه چيست روز جزا ( 17 ) 82 / 18 باز مىگويم چه چيز مطلع ساخت ترا كه چيست روز جزا ( 18 ) 82 / 19 روزيست كه نتواند هيچ‌كس براى هيچ‌كس هيچ فائده رسانيدن و فرمان آن روز خداى را باشد ( 19 )
شرح
الَّذِي خَلَقَكَآن خداى كه بيافريد ترا و تو هيچ نبودىفَسَوَّاكَپس راست كرد اعضا و اجزاى ترافَعَدَلَكَپس بگردانيد ترا از خلقت غير تو از حيوانات و متميز ساخت به خلقتى كه مفارق خلقت ايشان استفِي أَيِّ صُورَةٍ ما شاءَ رَكَّبَكَدر هر صورتى كه خواست تركيب كرد ترا و در هم پيوستكَلَّانيست چنانچه گمان مىبريد كه قيامت نباشدبَلْ تُكَذِّبُونَبلكه شما تكذيب مىكنيدبِالدِّينِروز جزا را از روى عنادوَ إِنَّ عَلَيْكُمْو به درستى كه بر شما يعنى بر كردار و گفتار شمالَحافِظِينَهر آئينه نگاهبانانند از ملائكهكِراماً كاتِبِينَبزرگان نزد خدا نويسندگان روزنامه افعال و اقوال شما رايَعْلَمُونَ ما تَفْعَلُونَمىدانند آنچه مىكنيد از نيك و بد و از روى دانش مىنويسندإِنَّ الْأَبْرارَ لَفِي نَعِيمٍبه درستى كه نيكوكاران و فرمانبرداران هر آئينه در بهشت‌اندوَ إِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍو به درستى كه دروغ‌گويان و منكران حشر هر آئينه در دوزخ‌انديَصْلَوْنَها يَوْمَ الدِّينِدرآيند به دوزخ روز حساب يعنى روز قيامتوَ ما هُمْ عَنْها بِغائِبِينَو نيستند فجار از دوزخ گمشدگان يعنى جاويد باشند و بيرون نيايندوَ ما أَدْراكَ ما يَوْمُ الدِّينِو چه چيز دانا كرد ترا يعنى چه دانى تو كه چيست روز حساب و جزاثُمَّ ما أَدْراكَ ما يَوْمُ الدِّينِپس تو چه دانى كه چيست روز شمار مبالغه جهت تعظيم شان آن روز است يعنى كهنه آن را هر كسى درنيابديَوْمَ لا تَمْلِكُروز كه مالك نشودنَفْسٌهيچ نفسىلِنَفْسٍ شَيْئاًبراى هيچ تنى چيزى را از منفعت يعنى هيچ‌كس نتواند كه بقوّت و قدرت خود نفعى يا ضررى به كسى رساندوَ الْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِو حكم و فرمان آن روز مر خداى را است شفاعت دهد آن را خواهد در حق آن كه خواهد به بهشت فرستد آن را كه خواهد و به دوزخ فرستد آن را كه خواهد .
قرآن مجيد مترجم مع تفسير حسينى ( فارسى ) — صفحة 1342 | ترجمه شاه ولى الله دهلوى ( 910 ه - ) وتفسير ملاحسين الواعظ الكاشفى ( 1176 ه - )