وأقراص اندروماخس « 1 » وفلفل أسود وأفيون ودارصيني من كل واحد أربعة وعشرون مثقالا ، وفي رواية الدارصيني إثنا عشر مثقال ، وأنا أرى أن يؤخذ من دارصيني إثنا عشر مثقالا ، فإنه يقع منه في أقراص اندروماخس أربعة وعشرون مثقالًا ، فهذا الحد كافٍ في مقداره ويؤخذ من الورد ومن بزر السلجم البري وسقورديون وهو الثوم البري وأصل السوس والغاريقون ورب السوس ودهن البلسان من كل واحد اثنا عشر مثقالًا ، مرّ وزعفران وزنجبيل وزراوند ونيطافلن وهو البنجنكشت وفوتنج جبلي وفراسيون وفطراساليون وهو بزر الكرفس الجبلي واسطوخودوس وقسط مرّ وفلفل أبيض ودارفلفل ودقطاماعن وهو المشكطرامشيع وكندر وفقاح الإذخر وصمغ البطم وسليخة سوداء وسنبل هندي وجعدة من كل واحد ستة مثاقيل ، ميعة سائلة وبزر الكرفس وسيساليوس وبزر الثالسفيس « 2 » وهو الحرف الأبيض البابلي ونانخواه وكماذريوس وكمافيطوس وعصارة هيوفافسطيداس وهي عصارة لحية التيس وسنبل اقليطي وساذج وشيح جبلي وهو جنطيانا ومرو وبزر الرازيانج وطين مختوم وقلقطار محرق وحماماً ووجّ وحب البلسان وهيوفاريقون « 3 » وهو الداذي الرومي وفو ومو وصمغ وقردمانا وأنيسون وأقاقيا من كل واحد أربعة مثاقيل ، ودوقو وبارزد وقفر اليهود وجاوشير وقنطوريون دقيق وزراوند مدحرج ، وقيل : طويل . والمدحرج أليق ، من كل واحد مثقالان ، جندبيدستر مثقالان ، سكبينج مثقالان وفي رواية جندبيدستر أربعة مثاقيل . وسكبينج أربعة مثاقيل وأنا أرى مثقالين . عسل عشرة أرطال شراب ريحاني عتيق أربعون أوقية ، ويقال : إن الأجود من أنواع العسل للترياق ما وقع على الحاشا فيذوب من الأدوية ما يذوب ويحل منها ما ينحل ، ويدق اليابسة وتنخل ويخلط الجميع ويعجن بالعسل والشراب ويترك في إناء
هامش
( 1 ) ( » د « ، وفي القانون ( ج 3 ، ص 401 ) : اندروخورون وكذا فيما بعده . )
( 2 ) ( » م « وفي » د « : الثالسقيش . وفي القانون : الثالافسيس . ( ج 3 ، ص 401 ) . )
( 3 ) ( » م « . وفي » د « : سموفاريقون . )