مدارست « 27 » [ 20 ] و سبيل مباحثت علم بدست آوردم و بتحمل مشاق « 28 » اسفار و تكفل اعباء « 29 » ادوار دانش بيندوزم كى نفس من قيمت از دانش آرذ و شخص من زينت از علم گيرذ و وصى رسول و زوج بتول ابو السبطين « 30 » و والد الشهيدين « 31 » سيدى شباب اهل الجنة الحسن و الحسين عليهم السلام ميفرمايذ [ 21 ] « قيمة كل امرء ما يحسنه » ميفرمايذ كى قيمت هركس آنست كى نفس او را مستحسن « 32 » و مزين گردانذ و رونق هر شخص از آن چيزست كى او را مكرم [ 22 ] و مشرف كنذ و هيچ زيور مردم را چنان مزين نگردانذ كى زيور علم و هيچ جوهر شخص انسانرا آن آرايش ندهذ كى جوهر دانش و كردگار چنانك انسان را بفضيلت نطق و شرف عقل از حيوان ممتاز گردانيذ [ 23 ] بعضى انسانرا بكرامت و غزارت علم از بعضى ممتاز گردانيذ جنانك نص « 33 » تنزيل « 34 » عظيم بر آن واردست و معنى قرآن كريم از آن منبى « 35 » حيث قال ،
هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ
شرح
( 27 ) - مدارست - بر وزن مفاعلت - سبق گفتن و درس كتاب كردن و با هم مذاكره كردن ( انندراج ) .
( 28 ) - مشاق - بالفتح و تشديد قاف . سختيها اين جمع مشقة است بفتح ميم
( 29 ) - اعباء - بالفتح - جمع عبء بالكسر - باروگرانى از هر چيز باشد و متاع ( انندراج ) .
( 30 ) - سبطين ، تثنيه سبط : پسر پسر - حضرت امام حسن ( ع ) و حضرت امام حسين ( ع ) . ( نقل باختصار از انندراج ) .
( 31 ) - شهيدين : مترادف سبطين و سبطان : امام حسن و امام حسين ( ع ) .
( 32 ) - مستحسن - بضم اول و فتح ثالث و فتح سين ثانى - نيكوشمردهشده و پسندنمودهشده ( باختصار نقل از انندراج ) .
( 33 ) - نص - بالفتح و تشديد صاد مهمله - نهايت هر چيزى - فارسيان هر كلام ظاهر و صريح را نص گويند . ( نقل باختصار از انندراج ) .
( 34 ) - تنزيل - بر وزن تفعيل - بمعنى قرآن مجيد ( نقل باختصار از انندراج ) .
( 35 ) - منبى - بضم اول و كسر ثالث - خبردهنده ( انندراج ) .
هامش
[ 20 ] - از آنجهت تا بطريق مدارست .
[ 21 ] - مر : رضوان الله عليهم اجمعين مىگويذ
[ 22 ] - ملى : آنست كى او را مكرم - ملك : آن چيزيست كه او را مكرم
[ 23 ] - مر : كرد .