ساخت و خيمه بر جبين « 485 » آن شاه راستين زذ و در ايام همايون او بقاع « 486 » ساكن بوذ و اصقاع « 487 » ايمن [ 147 ] و جهان خرم و عالم نزه « 488 » و اركان « 489 » اسلام مرتفع و علم كفر نگوسار [ 148 ] و
شرح
( 485 ) - جبين : بالفتح . شقيقه يعنى طرف جبهه از دو جانب ابرو جبان و جبن بضمتين جمع و بمعنى پيشانى نيز آمده است ( انندراج ) .
( 486 ) - بقاع : جمع بقعه بضم اول . پارهء زمين ممتاز از زمين حوالى خود .
( 487 ) - اصقاع : جمع صقع بالضم كرانه و گوشه زمين ( منتهى الارب ) الصقع :
الناحيه ( المنجد ) .
( 488 ) - نزه : مكان نزه - ككتف جاى دور از آب و علف و قعراب و از مگسان ده و مردم و از آبخيز دريا و از فساد هوا . ( منتهى الارب ) - جاى دور از كشت و آب راكد و علف و از مگسان دهات و از مردم و آبخيز دريا و از فساد هوا ( ناظم الاطباء ) .
( 489 ) - اركان : جمع ركن - كرانه قويتر چيزى . ( منتهى الارب ) و هر امر كه باعث قوت و شوكت باشد مثل ملك و لشكر و مانند آن و ارجمندى و قوت و غلبه ( انندراج ) .
هامش
[ 147 ] - مر : آمن
[ 148 ] - ملك : نگونسار